MADRIGAL AU CABALLERO EN PLAZA
(JOSÉ) BENTO D’ARAUJO
Voyons! Caballero,
sois toujours admirable
Et fais que pour
longtemps tu sois incomparable !
Ton royal coursier et
toi, si ravissant,
Vous savez mériter
les applaudissements !
Ton jeu superbe et
grand, d’une grâce infinie,
Du sang-froid, de l’adresse,
entretient l’harmonie !
Tu es l’enfant gâté
des spectateurs Nimois,
Recouble donc d’ardeur,
car pour eux, tu le vois,
Il faut non seulement
planter tes javelines
Mais leur montrer
aussi ce que chacun devine :
Le goût parfait de l’art,
qui fait seul leur régal,
Pour que tu puisses d’eux
parler en Portugal !
L. S. ●●●.
In LE PICADOR, NIMES – 28 de Maio de 1893
NOTE: Merci encore à Véronique et à António Manuel pour leur précieuse aide. Sans leur déplacement à la Bibliothèque nationale de France, je n'aurais pas obtenu ces copies du journal Le Picador de Nîmes.