28 DE MAIO DE 1893 – NÎMES: EXERCÍCIO PERIGOSO A CAVALO... (na imprensa francesa)

 

Bibliothèque nationale de France

À la corrida du 28 mai (José) Bento d’Araujo, le vaillant et élégant caballero en plaza, se propose de piquer une paire de banderilles dites de Palmas, de la longueur de dix centimètres environ.

Pour arriver à exécuter ce périlleux et difficile exercice, il est obligé d’entraîner son cheval chaque jour, le cheval risquant d’être sacrifié par un faux mouvement. Le cavalier est obligé de laisser approcher le toro jusqu’à la hauteur des épaules du coursier et là, penché entre les cornes pour atteindre le garo, il pique.

Nos nombreux sportmens et nos aficionados sauront apprécier, comme il le mérite, ce beau travail d’homme de courage et de parfait écuyer.

In LA MISE À MORT, Nîmes – 20 a 27 de Maio de 1893

7 DE MAIO DE 1893 – NÎMES: CAVALEIRO JOSÉ BENTO DE ARAÚJO ENTUSIASMA O PÚBLICO (na imprensa francesa)

 

Bibliothèque nationale de France

PLAZA DE NIMES

DEUXIÈME COURSE D’ABONNEMENT – 7 MAI 1893

La deuxième corrida favorisée par un temps splendide a été excellente.

Les toros de Hernan de belle performance et de poids ont été supérieurs, ceux de Banuelos, plus petits mais bien pris, n’ont pas eu la même vigueur.

1º — Est reçu à sa sortie par quelques passes de Gonzalitto et de Pepe-Hillo. Luis Leal lui place une bonne paire de banderilles cuarteando, un peu à droite. Gonzalitto deux demi-paires aprovechando. Cayetano après quelques bonnes passes de muleta, termine par une magistrale estocade à volapié.

2º — Le brillant caballero en plaza José Bento d’Araujo, le favori des nimois, pique avec sa maéstria habituelle 2 rejons, dont la barbelure du fer insuffisante ne permet pas l’adhérence, 4 banderilles parfaites intercalant entre elles quelques recortes très appréciés des aficionados. Les deux dernières banderilles, une en las tablas (contre la barrière) l’autre al sesgo (à toutes jambes), ont soulevé l’enthousiasme du public.

Aprés avoir été désemboulé, ce toro est reçu par Pepe-Hillo avec 4 véroniques, 2 diverses e 1 passe de farol, très applaudies. Benito, après une salida falsa, lui cloue une demie paire. Méry une paire à la demi-vuelta, et Leal une bonne paire légèrement cuarteando. Pepe-Hillo lui donne une bonne estocade, un peu à droite après 14 passes avec la gauche.

3º — Prend 4 piques d’el Rubio et 2 de Baulero qu’il renverse. Cayetano très bien aux quites et dans les largas pour amener le toro au couloir ménagé pour enlever les caoutchoucs. Par suite du peu d’entente des employés chargés de ce service et malgré le travail de Gonzalitto, ce toro ne peut-être désemboulé.

Ils reçoit 3 paires de banderilles et deux demies, dont une de Gonzalitto, al quiebro très bonne.

Cayetano après 4 passes avec la gauche et 3 avec la droite, en finit par une estocade à volapié.

4º — Ce toro mou et fuyard est arrêté, malgré ses ruades, par quelques passes de cape très opportunes de Pepe-Hillo, il reçoit 4 demi-paires diverses de Luiz et Eduardo Leal et une autre bonne paire du premier.

Avec 11 passes, dont 9 avec la gauche et 2 avec la droite Cayetano donne à ce toro, qui avait choisi sa querencia près la barriére, une estocade mauvaise et pose mal son plumero.

5º — Destiné au caballero en plaza, a les cornes très ouvertes et est mou. (José) Bento (de Araújo) toujours vaillant pique, malgré les mauvaises qualités du toro qui se garde, 5 banderilles bonnes, mais un peu en avant, et après une salida falsa pique une paire vraiment supérieure qui est très applaudie par les spectateurs.

Quelques bonnes passes de Benito, rendent ce toro quedado. Méry lui place une paire moyenne. Luiz deux demi-paires mauvaises et Méry une demie semblable. Pepe-Hillo termine par une estocade un peu basse après 7 passes de muleta avec la gauche.

6º — Ce toro très puissant a les cornes ouvertes, il reçoit une bonne vara de Baulero, une d’el Rubio, pour une chute, qui permet à Cayetano de se montrer torero parfait dans les quites. Deux bons coups à pique longue et courte de chacun des picadores qui sont soulevés et doivent rentrer au toril, une corne ayant perforé le caoutchouc.

Gonzalitto après deux salidas falsas pose à ce toro qui a conservé toutes ses facultés, deux paires al sesgo bonnes et une demi-paire moyenne. Benito une bonne et une mauvaise paire.

Pepe-Hillo le passe supérieurement de muleta et signale une si bonne estocade, que le public applaudit frénétiquement.

RÉSUMÉ

Les toros. — Le 1er et le 2e bons, le 4e et le 5e mous, le 3e et le 6e supérieurs.

Pepe-Hillo s’est surpassé, torero intelligent et vaillant, plein d’à-propos et de sang froid dans les quites, régulier dans ses passes de cape et de muleta, il s’est montré matador consommé dans ses estocades.

Les banderilleros. — Travailleurs. Gonzalitto surtout, par son activité, sa supériorité aux banderilles et quelques bonnes passes de manteau a su se faire applaudir.

Les Picadores. — Bons, les bravos enthousiastes du public ont récompensé El Rubio et Baulero.

La présidence bonne, les services intérieurs, comme celui du cabestro déplorables.

En somme très belle course et comme les aficionados souhaitent d’en voir beaucoup.

In LA MISE À MORT, Nîmes – 13 a 20 de Maio de 1893

27 DE JULHO DE 1890 – PORTO: CAVALEIRO JOSÉ BENTO DE ARAÚJO PROMOVE TOURADA DEDICADA AOS BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS (na imprensa portuguesa)

 

Biblioteca nacional de Portugal

Domingo proximo realisa-se no Porto uma tourada promovida pelo cavalleiro José Bento d’Araujo, na qual tomam parte os cavalleiros José Maria Fiuza, Luis Mexia, Luis Vellez e Jose Esteves Barahona.

São bandarilheiros os afamados Robertos, Joseito, Sancho, e outros.

A tourada é dedicada aos bombeiros voluntarios d’aquella cidade, que preparam uma manifestação ao seu promotor.

In DIARIO ILLUSTRADO, Lisboa – 24 de Julho de 1890

20 DE JULHO DE 1890 – ALDEIA GALEGA: O GRANDE FERNANDO DE OLIVEIRA PROMOVE TOURADA COM AMIGOS CAVALEIROS (na imprensa portuguesa)

 

Tourada em Aldegallega

Realisa-se no proximo domingo n’aquella praça, uma brilhante tourada promovida por Fernando d’Oliveira, o primoroso e arrojado cavalleiro que tantas sympathias conta entre os «aficionados».

Madame Maestrick vae honrar essa esplendida festa, lidando um touro, o que será mais um triumpho para a gentilissima lidadora.

Os touros, alguns de raça hespanhola, são offerecidos por acreditados lavradores.

São cavalleiros, José Bento (de Araújo) e F. d’Oliveira, trabalha um grupo de excellentes bandarilheiros, e uma valente «troupe» de moços de forcado.

Deve ser uma tarde de constante enthusiasmo, como são sempre as touradas promovidas por esse sympathico artista, tão querido do publico, que o applaude calorosamentena arena, e tão estimado de quantos conhecem o seu tracto delicadissimo e bellas qualidades pessoaes.

Á tourada de Aldegallega!

In DIARIO ILLUSTRADO, Lisboa – 16 de Julho de 1890

13 DE JULHO DE 1890 – SINTRA: “TOURADA SUPERIOR, ESPLENDIDA” (na imprensa portuguesa)

 

Biblioteca nacional de Portugal

Tourada em Cintra

Diremos tudo em poucas linhas: uma tourada superior, esplendida.

Tratemos em primeiro logar de madame Maestrick.

Coube-lhe o 6.º touro, que não investindo com o cavallo foi recolhido.

Veiu o 7.º que proporcionou á arrojada amazona ensejo para levantar os seus creditos.

O animal era refractario á lide. A cavalleira, porém, tanto o citou que o enfeitou com uma farpa e depois com um par de bandarilhas n’uma sorte da maior correcção e logo outro par não inferior.

Uma ovação, um delirio, que se propagou a todos os espectadores que enchiam a praça.

A carreira de madame Maestrick está feita.

 José Bento (de Araújo), como sempre, e Fernando d’Oliveira o mesmo rapaz atrevido e amigo de satisfazer os espectadores.

Da gente de pé pouco ha que mencionar.

Pegas valentissimas, mas poucas; quer dizer poucas mas boas.

Gado soberbo.

No intervallo da 1.ª e 2.ª parte madame Maestrick foi muito obsequiada.

In DIARIO ILLUSTRADO, Lisboa – 14 de Julho de 1890

13 DE JULHO DE 1890 - : A BELA AMAZONA E O MESTRE CAVALEIRO – UM RETRATO DE MADAME CLOTILDE MAESTRICK (na imprensa portuguesa)

 

Biblioteca nacional de Portugal

A amazona Maestrick

Não caberia aqui a biographia da sympathica amazona, porque não seria mais do que uma repetição do que já publicámos, por occasião da festa artistica do arrojado cavalleiro José Bento de Araujo.

Madame Maestrick julgava-se já bastante lisongeada com os applausos que no Colyseu de Lisboa, como nos principaes circos da Europa, lhe tinham sido dispensados em recompensa do seu merito. Lembraram-lhe, porém, que novas glorias poderiam aureolar a sua carreira, que uma nova orientação dada aos seus passos no trilho da arte, poderia proporcionar-lhe outros triumphos eguaes, senão superiores aos que até então obtivera.

Lembraram-lhe que os portuguezes são em geral enthusiastas pelo toureio, e que ha n’esse genero de divertimento, o mais popular de todos, uma especialidade, a da lide a cavallo, que sobretudo os encanta pelas proprias difficuldades que encerra.

Se madame Maestrick, que já provara ser uma correcta cavalleira e uma notavel professora de equitação, reunisse a tudo isso a audacia, o arrojo indispensavel a quem se apresenta na frente de um touro, o seu nome viria a ser pronunciado com admiração pelas multidões que sem duvida a applaudiriam com frenezi.

Era justo esperar uma negativa. Mas puro engano.

— Coragem tenho eu, pensou de si para comsigo a artista; só me falta um requisito essencial: saber tourear.

E manifestou o seu pensamento.

— Pois se tem coragem não se importe com o resto. Vou guial-a nos seus primeiros passos no toureio. Ensino-lhe o que sei e não sou a mais obrigado.

José Bento (de Araújo) cumpriu o que promettera, e n’uma bella tarde fazia madame Maestrick a sua primeira experiencia na praça do Cartaxo, trabalhando sob a direcção do arrojado toureiro portuguez.

Já aqui dissemos que a estreia fôra brilhantissima, como o foi a primeira prova publica realisada na praça de Cintra na tarde da festa artistica de José Bento (de Araújo).

Depois dos applausos de Cintra, os do Colyseu Portuense, os da praça d’Evora e os da de Setubal.

Uma carreira ainda curta, no seu começo, por assim dizer, mas já gloriosa.

Poucos teem começado tão bem.

A sympathica amazona que é tida, com justa razão, por uma professora habilissima, reune a esse merito um arrojo pouco de esperar n’uma senhora.

Possuindo uma vocação decidida para o toureio, como o demonstra na maneira como cita um touro e na fórma porque realisa as sortes, possuindo além d’isso uma figura gentil, que se desenha elegantemente bifurcada n’uma sella, a nossa heroina disperta o enthusiasmo e arranca applausos espontaneos e estrepitosos do publico que enche sempre os palanques quando o seu nome é posto em um cartaz.

O apparecimento de madame Maestrick foi certamente a grande novidade da presente época tauromachica, novidade que se tornou extraordinariamente  sympathica a todos os amadores do toureio.

Imagine-se qual será hoje a concorrencia á praça de Cintra realisando-se ali a festa artistica da denodada amazona.

Não ficará um logar sem dono, tanto mais que o espectaculo está revestido dos maiores attractivos, taes como excellente gado e bons lidadores.

In DIARIO ILLUSTRADO, Lisboa – 13 de Julho de 1890

6 DE JULHO DE 1890 – SETÚBAL: AMAZONA CLOTILDE MAESTRICK BRILHANTE E CAVALEIRO JOSÉ BENTO DE ARAÚJO BOM (na imprensa portuguesa)

 

Biblioteca nacional de Portugal

Tourada em Setubal

SETUBAL, 6, ás 7 h. e 52’ da t. — Ao Diario Illustrado.

Casa á cunha. A Maestrick admiravel; grande e enthusiastica ovação. Touros regulares. Todos bem, principalmente José Bento (de Araújo).

C.

In DIARIO ILLUSTRADO, Lisboa - 7 de Julho de 1890

19 DE MAIO DE 1890 – PORTO: CORRIDA ANTECIPADA NO COLYSEU PORTUENSE (na imprensa portuguesa)

 

Biblioteca nacional de Portugal

Tourada no Porto

A tourada no Colyseu Portuense que devia realisar-se no domingo ficou transferida para hontem.

Segundo um telegramma que nos foi remettido sabemos que a corrida satisfez completamente os amadores.

Os touros de cavallo sairam muito bravos. José Bento (de Araújo) fez uma brilhante figura e obteve uma ovação. O gado de pé tambem era bom e permittiu que os artistas pantenteassem as suas aptidões.

Foi grande a concorrencia.

In DIARIO ILLUSTRADO, Lisboa – 20 de Maio de 1890

25 DE MAIO DE 1890 - CARTAXO: CORRIDA COM O ESPADA ESPANHOL JOSÉ RUIZ (EL JOSEITO) E O CAVALEIRO JOSÉ BENTO DE ARAÚJO PARA AJUDAR O HOSPITAL DA VILA (na imprensa portuguesa)

 

Biblioteca nacional de Portugal

In DIARIO ILLUSTRADO, Lisboa - 18 de Maio de 1890

11 DE MAIO DE 1890 – SANTARÉM: "GRANDES APPLAUSOS" PARA O CAVALEIRO JOSÉ BENTO DE ARAÚJO (na imprensa portuguesa)

 

Biblioteca nacional de Portugal

Tourada em Santarem

Por um telegramma que nos foi remettido sabemos que a tourada de hontem em Santarem deixou satisfeitos os amadores.

José Bento de Araujo, o valente cavalleiro que de dia para dia robustece os seus creditos, obteve grandes applausos.

Os touros que lidou eram valentes e de muito pé.

O habil cavalleiro, considerado hoje um dos primeiros picadores portuguezes, aproveitou-os admiravelmente.

José Bento (de Araújo) tanto tem progredido e sabido alcançar as sympathias dos amadores da tauromachia, que podemos dizel-o sem exagero, o seu apparecimento n’uma praça é sempre recebido com extraordinaria satisfação pelo publico. Ha a certeza pelo menos de que ali não ha medo e que os bois serão bem aproveitados.

In DIARIO ILLUSTRADO, Lisboa – 12 de Maio de 1890