6 DE ABRIL DE 1903 – LISBOA: OS AUSTRALIANOS PREFEREM A FARSA DAS CORRIDAS À PORTUGUESA (EM DETRIMENTO DA EXCELÊNCIA E DA CORAGEM DEMONSTRADAS NAS TOURADAS REALIZADAS EM ESPANHA COM TOUROS DESEMBOLADOS)...

 

ARQUIVO TROVE

https://trove.nla.gov.au/

A CONTRAST.

            A passage in our telegraphic news to-day reads curiously in contrast with certain incidents of public interest in New South Wales. King Edward VII is about to visit the King of Italy. On his way he will put in at Lisbon. Preparations are being made in the Portuguese capital to entertain the King of Great and Greater Britain at a review, a regatta, and a bull-fight! By all accounts, Portuguese bull-fights are not quite such sanguinary affairs as those of Spain, but even then they can be hardly more edifying spectacles than the dog-fight, which in country towns of Australia often agreeably relieves the monotony of public meetings, and of court proceedings. Anyway, there is a sharp contrast between the entertainment of King Edward at a bull-fight and the announcement of Sir John See, Premier of New South Wales, that he is the man to put down “glove contests.” They evidently manage these things differently in Portugal.

In EVENING NEWS, Sydney (Austrália) – 9 de Março de 1903

6 DE ABRIL DE 1903 – LISBOA: UMA CORRIDA DE TOUROS FALADA NA AUSTRÁLIA...

 

ARQUIVO TROVE

https://trove.nla.gov.au/

The King’s Tour.

THE KING IN PORTUGAL.

HE ATTENDS A BULL-FIGHT.

LONDON, April 7.

            His Majesty King Edward VII, who is at present on a visit to Portugal, yesterday witnessed a magnificent bull tournament, which had been specially organised in his honour.

            A rearrangement has been made in His Majesty’s itinerary, and will not now reach Paris till the 2^nd of next month.

            It is expected that President Loubet will return the visit by coming to London in the autumn.

LONDON, April 8.

            The King’s departure from Lisbon was marked with the same enthusiasm as greeted his arrival.

In THE WAGGA WAGGA ADVERTISER, Wagga Wagga (Austrália) – 9 de Abril de 1903

11 DE JULHO DE 1909 - LISBOA : CORRIDA COM 2 ESPADAS DE ESPANHA E 3 CAVALEIROS DE PORTUGAL

 

Biblioteca nacional de Portugal

Touros

            Na corrida de hoje no Campo Pequeno em festa da empreza Baptista & Lacerda o programma é o seguinte:

Praça do Campo Pequeno

FOTO: Arquivo da CML

            1.º touro para José Bento de Araujo, 2.º Theodoro Gonçalves e Jorge Cadete, 3.º lide á hespanhola, 4.º Eduardo Macedo, 5º «Saleri» e «Mazzantinito», 6.º Morgado de Covas, 7.º «Mazzantinito» e «Saleri», 8.º Manuel dos Santos e José Moyano, 9.º lide á hespanhola, 10.º Jorge Cadete e Alfredo dos Santos.

In DIARIO ILLUSTRADO, Lisboa – 11 de Julho de 1909

MAIS INFORMAÇÃO

https://corridasportugalespanafrance.blogspot.com/2026/02/11-de-julho-de-1909-lisboa-corrida-com.html

https://corridasportugalespanafrance.blogspot.com/2025/06/11-de-julho-de-1909-lisboa-corrida-com.html

11 DE JULHO DE 1909 - LISBOA : CORRIDA COM 2 ESPADAS DE ESPANHA E 3 CAVALEIROS DE PORTUGAL

 

Biblioteca nacional de Portugal

Touros

            Já estão encerrados na praça do Campo Pequeno os 10 touros que serão lidados na corrida d’amanhã, festa da empreza Baptista & Lacerda.

            Quatro d’elles pertencem ao sr. Emilio Infante da Camara e são do mais bonito que se encontra na reputada «ganaderia» de Valle de Figueira. Dois foram comprados ao sr. Luiz Patricio e são d’aquelles que costumam ir a Hespanha para as corridas formaes. Estes estão destinados ás varas e são formosissimos. Outros dois são da afamada «vaccada» do sr. Marquez de Castello Melhor, da quinta do Campo, e finalmente, ha outros dois do sr. D. Caetano de Bragança (Lafões).

            Figuram no cartaz nomes tão festejados como os do José Bento (de Araújo), Eduardo Macedo, Morgado de Covas, «Saleri», «Bombita III», Moyano, Theodoro, Cadete, Manuel e Alfredo dos Santos, os «hermanos» Chaves, dois grupos de forcados.

            Hoje deve chegar a Lisboa o distincto «sportman» sr. Victorino Froes, que assumirá a direcção da corrida.

In DIARIO ILLUSTRADO, Lisboa – 10 de Julho de 1909

6 DE ABRIL DE 1903 - LISBOA: UMA CORRIDA PARA AUSTRALIANO VER...

Arquivo TROVE, Sidney - Austrália.

https://trove.nla.gov.au/

SUMMARY.

            The Lisbon bull-fight at which King Edward was present was purely a display of skill in evading the bull's blunted horns.

(NOTA: A corrida de touros passou a ser, portanto, um mero espectáculo de ginástica e de acrobacia com os toureiros a fugirem dos bichos. O rei Eduardo VII era o «patrono real» da Sociedade Protectora dos Animais da Inglaterra - RSPCA. É uma explicação para a deturpação dos factos...)

In THE DAILY TELEGRAPH, Sydney (Austrália) - 9 de Abril de 1903

15 DE JULHO DE 1909 – LISBOA: A PRIMEIRA CORRIDA NOCTURNA COM «DIESTROS» DE ESPANHA E O CAVALEIRO JOSÉ BENTO DE ARAÚJO

 

Biblioteca nacional de Portugal

A primeira corrida nocturna

            Realisa-se effectivamente na proxima quinta-feira, 15 do corrente, a inauguração das corridas nocturnas na praça do Campo Pequeno, a que a empreza Baptista & Lacerda deseja imprimir o maior esplendor.

            O programma está organisado de modo que a primeira corrida deixe no publico uma boa impressão e o desejo de voltar ao Campo Pequeno em todas as noites de corrida.

            Estão contractados os famosos «diestros» irmãos Regaterín, que são toureiros de grande cartel em Hespanha.

            Os touros pertencem aos afamados «ganaderos» srs. Robertos, de Salvaterra, e estão apartados desde o começo da temporada para a inauguração das corridas nocturnas.

In DIARIO ILLUSTRADO, Lisboa – 13 de Julho de 1909

15 DE JULHO DE 1909 – LISBOA: INAUGURAÇÃO DAS CORRIDAS NOCTURNAS NA PRAÇA DO CAMPO PEQUENO

 

Biblioteca nacional de Portugal

Touros

            — A 1.ª corrida nocturna, no Campo Pequeno, realisa-se a 15 de julho. A praça será brilhantemente illuminada, devendo produzir um magnifico aspecto.

In DIARIO ILLUSTRADO, Lisboa – 3 de Julho de 1909

«Praça do Campo Pequeno  - Bilheteira»

FOTO: Arquivo municipal de Lisboa

MAIS INFORMAÇÃO:

https://corridasportugalespanafrance.blogspot.com/2020/09/15-de-julho-de-1909-inauguracao-das.html

6 DE ABRIL DE 1903 – LISBOA: A CORRIDA EM HONRA DE EDUARDO VII

Biblioteca nacional de Portugal

VISITA DE EDUARDO VII A PORTUGAL

A TOURADA

            A praça foi vistosamente decorada para a corrida em honra de Eduardo VII e quanto á lide raras vezes se tem dado que fosse tão completa não só devido á bravura dos animaes como pelo arrojado trabalho dos artistas que n’ella tomaram parte.

«TOIRADA NA PRAÇA DO CAMPO PEQUENO — AS CORTEZIAS».

FOTO: Arnaldo da Fonseca

             Constituiu um dos seus mais bellos attractivos o apparato com que a cerimonia das cortezias foi revestida, que nos transportou ás epocas em que estes espectaculos tinham toda a grandeza e esplendor de tempos mais aureos.

O rei Eduardo VII

In OCCIDENTE, Lisboa – 20 de Abril de 1903

29 DE AGOSTO DE 1909 – MONTEMOR-O-NOVO: ABERTURA DO RAMAL DO CAMINHO-DE-FERRO E INAUGURAÇÃO DA NOVA PRAÇA DE TOUROS COM CARTEL DE LUXO

 

Biblioteca nacional de Portugal

Touros

            Ha grande enthusiasmo em Montemór o Novo pela abertura do ramal do caminho de ferro, e inauguração da nova praça de touros que os importantes proprietarios srs. Francisco Malta e Francisco Romisco mandaram construir. A primeira corrida é no próximo domingo com um magnifico programma, no qual tomará parte o arrojado cavalleiro José Bento d’Araujo e os nossos melhores bandarilheiros, entre elles Theodoro Gonçalves e Jorge Cadete.

            O risco da praça é do conhecido architecto sr. José Pedro Felgueiras,

            Por essa occasião preparam-se alli grandes festejos.

In DIARIO ILLUSTRADO, Lisboa – 27 de Agosto de 1909

NOTA

        A inauguração do caminho-de-ferro de Montemor-o-Novo, que ligava aquela vila à estação mais próxima, só acabou por ocorrer no dia 2 de Setembro de 1909.

A estação terminal, em Montemor-o-Novo, do ramal do caminho-de-ferro do Sul e Sueste há pouco inaugurada.

FOTO: Illustração Portugueza, Lisboa - Hemeroteca Digital CML

        A praça de touros original, inaugurada na tarde de 6 de Agosto de 1882, tinha capacidade para 3.000 aficionados.

        A corrida inaugural da nova praça, realizada no domingo 29 de Agosto de 1909 para celebrar a conclusão das obras de ampliação, teve como figura central o cavaleiro José Bento de Araújo.

        O edifício é, hoje, gerido pela Santa Casa da Misericórdia de Montemor-o-Novo.

24 DE JUNHO DE 1909 – CACILHAS: CORRIDA COM TOUREIRA ESPANHOLA... E BICICLETA

 

Biblioteca nacional de Portugal

Touros

            No dia de S. João, a empreza Baptista & Lacerda dá uma corrida de touros na praça de Cacilhas, com a intervenção dos nossos mais applaudidos artistas e da toureira hespanhola Josefa Mota, «La Pepita», havendo serviço permanente de vapores entre as duas margens do Tejo.

            A passagem custa 50 réis, ida ou volta, e o publico tem a faculdade de adquirir o bilhete de vapor e da corrida conjunctamente.

            «Pepita» é uma bandarilheira, toureia de capa, de muleta, a cavallo e em bicycletta.

            Os cavalleiros para essa corrida são José Bento (de Araújo) e Eduardo de Macedo e os touros pertencem aos Robertos, de Salvaterra.

In DIARIO ILLUSTRADO, Lisboa – 22 de Junho de 1909

20 DE JUNHO DE 1909 - LISBOA : FESTA BRAVA E GRATIDÃO...

 

Biblioteca nacional de Portugal

Marialva.

            Do distincto cavalleiro sr. José Bento de Araujo recebemos a seguinte carta:

            Sr. Director do «Diario Illustrado.»

Venho rogar a V. a subida fineza de me ceder umas linhas no seu acreditado jornal, para patentear publicamente ao bondoso publico e amigos, que se dignaram assistir á minha festa, realisada no domingo 20, o quanto me acho penhorado pela prova de deferencia e em especial aquelles amigos que me offertaram valiosos brindes.

            Permita-me, sr. Director, especialisar a illustrada imprensa da capital, a quem sou tantas deferencias devo, aos distinctos amadores Eduardo Perestrello e D. Carlos de Mascarenhas, pelo valioso concurso, a todos os artistas que tomaram parte na corrida, pela boa vontade que demonstraram para dar brilho á minha festa, o que em parte conseguiram, emfim a todos que directa ou indirectamente concorreram para o bom resultado da corrida, um abraço de sincera amisade.

            Lisboa, 26 — 7 — 909.

José Bento de Araujo

Detalhe da fachada do prédio do cavaleiro José Bento de Araújo na rua da Sociedade Farmacêutica, em Lisboa. Esta cabeça de cavalo foi retirada do edifício e levada para uma propriedade situada fora da capital.

FOTO: © Rui Araújo

In DIARIO ILLUSTRADO, Lisboa - 29 de Junho de 1909

20 DE JUNHO DE 1909 – LISBOA: «CARTEL» DE LUXO PARA A FESTA DO CAVALEIRO JOSÉ BENTO DE ARAÚJO NA PRAÇA DO CAMPO PEQUENO

 

Biblioteca nacional de Portugal

Touros

            Causou geral agrado no nosso meio artistico o excellente «cartel» que o popular cavalleiro José Bento d’Araujo, prepara para a sua festa artistica que se realisa no vasto redondel do Campo Pequeno, no proximo domingo.

            Não admira que a «aficion» mostre empenho por esta corrida, porque raras vezes se verá na nossa primeira arena um grupo de artistas tão distinctos como os que José Bento (de Araújo) apresenta na sua festa.

            A reapparição do sympathico sevilhano «Bienvenida», (NOTA: Manuel Mejías Rapela - 1884-1964) que pela 1.ª vez toureia n’esta epoca em Lisboa, onde conta grandes sympathias e amigos, é esperada com empenho. «Saleri» que é um espada de grande valor, e que já admiramos nas duas corridas em que tomou parte no Campo Pequeno.

«Bienvenida» en una salida en falso.

FOTO: Irigoyen - Revista LOS TOROS, 27 de Maio de 1909 - BNE

            O novilheiro José Moyano e os notaveis bandarilheiros «Maera» e «El Sordo» tambem tomam parte na festa.

            Alem d’este brilhante grupo de artistas, tambem se prestam a tomar parte na corrida, por especial fineza, os notaveis bandarilheiros amadores Eduardo Perestrello e D. Carlos de Mascarenhas.

            Com tão superior «cartel» não admira que os bilhetes tenham uma procura extraordinaria e que a enchente seja colossal.

In DIARIO ILLUSTRADO, Lisboa – 18 de Junho de 1909

NOTA

BIENVENIDA - Mais informação aqui:

https://historia-hispanica.rah.es/biografias/30422-manuel-mejias-rapela

20 DE JUNHO DE 1909 – LISBOA: «BENEFÍCIO» DO CAVALEIRO JOSÉ BENTO DE ARAÚJO COM TOUREIROS DE ESPANHA E PORTUGAL

 

Biblioteca nacional de Portugal

Touros

            É amanhã que na praça do Campo Pequeno realisa a sua festa artistica o popular cavalleiro portuguez José Bento d’Araujo, que organisou a sua corrida annual com os mais attrahentes elementos.

            O curro é do sr. Paulino da Cunha e Silva, o que faz prever que os notaveis espadas «Saleri» (NOTA: Juan Sal López, aliás «Saleri» ou «Saleri I - 1876-1938. A sua última corrida foi em Lisboa no dia 4 de Junho de 1916) e «Bienvenida» poderão desenvolver o seu artistico toureio, que é cheio de filigranas e adornos.

            A lide equestre está a cargo de Morgado de Covas e do beneficiado; este tambem lidará o 6.º touro a «duo» com o valente bandarilheiro Manuel dos Santos.

            No 7.º touro apresentar-se-hão os notaveis amadores Eduardo Perestrello e D. Carlos de Mascarenhas, sendo depois passado de muleta ou capote pelo novilheiro Moyano.

In DIARIO ILLUSTRADO, Lisboa – 19 de Junho de 1909

20 DE JUNHO DE 1909 – LISBOA: A FESTA DO CAVALEIRO COM ARTISTAS ESPANHÓIS E PORTUGUESES

 

Biblioteca nacional de Portugal

Touros

Effectua-se hoje, no Campo Pequeno, a corrida em festa artistica do cavalleiro José Bento (de Araújo).

A distribuição da lide, que principia ás 4 ½, é a seguinte:

1.º touro para o morgado Covas (Morgado de Covas); 2.º para Theodoro Gonçalves e José Moyano; 3-º para Jorge Cadete e Antonio Soriano «Maera»; 4.º para o espada «Saleri»; 5.º para José Bento de Araujo; 6.º para José Bento de Araújo e Manuel dos Santos (a duo); 7.º para Perestrello e D. Carlos de Mascarenhas; 8.º para o espada «Bienvenida»; 9.º para o morgado Covas (Morgado de Covas) ; 10.º para Alfredo dos Santos e Pablo Baos (Sordo).

© RUI ARAÚJO

A corrida do dia de S. João (24 de Junho de 1909) em Cacilhas é organisada com elementos de superior quilate.

Os touros apartados pertencem á ganaderia dos srs. Robertos, de Salvaterra, que está cada dia mais acreditada, pelos excellentes exemplares que tem apresentado.

Toma parte na lide a celebre toureira «Pepita», a unica rival de Maria Salomé (La Reverte).

Pepita regressou ha pouco do Basil, onde alcançou um exito extraordinario.

O toureio a cavallo está a cargo de José Bento (de Araújo) e Eduardo Macedo.

A corrida do dia de S. João em Cacilhas está despertando grande enthusiasmo nos amadores dos dois lados do Tejo.

In DIARIO ILLUSTRADO, Lisboa – 20 de Junho de 1909