VIAJE DE SS. MM. Á PORTUGAL.
(De nuestro corresponsal.)
LISBOA 13 Enero.
Con más tiempo, puedo dar á V. más detalles de la torada de ayer. La plaza, pequeña, construida de madera, estaba adornada con follaje, flores y banderas con mucho gusto. Al llegar SS. MM. Se izó la bandera española y las músicas tocaron la marcha real, levantándose los de la sombra y permaneciendo tranquilos los tendidos más populares; el ganado fué bastante regular, dada la época del año y la condicion de los pastos, y las suertes ejecutadas lo fueron con bastante más acierto por los aficionados que por los del oficio. Nuestro amigo (Alfredo) Tinoco tuvo ocasion de lucirse, así como el antiguo amador Morisca (NOTA: Manoel Mourisca), que á peticion del público y en traje de calle y sin espuelas, ejecutó varias suertes á caballo levantado á la portuguesa y con banderillas cortas, con sumo acierto y lucimiento.
Como uno de los toros rehusaba, (NOTA: Es decir: el bicho se negaba a embestir o a acudir al engaño.) encantado con tan agradable concurrencia, de retirarse, á pesar de las instancias que le hacian los cabestros, uno de los boyeros ejecutó la suerte de la pega, arrojándose sobre él y sujetándole. Parece ser que en la corrida del domingo; que ha de ser á la antigua portuguesa, se verificará esta misma suerte, hasta hoy prohibida, y que, autorizada por el Rey, ha sido causa de que el gobernador de Lisboa, el Xiquena de aquí, (NOTA: El gobernador de Lisboa se comportó de forma tan autoritaria, permisiva o polémica como solía hacerlo el Conde de Xiquena en Madrid con los asuntos de orden público o espectáculos.) haya dado su dimision, que, segun parece, no le será aceptada, por lo menos hasta que salgan los Reyes de España de esta ciudad.
In LA EPOCA, Madrid – 15 de Janeiro de 1882