14 DE ABRIL DE 1898 - MADRID: REVISTA «SOL Y SOMBRA» COM RETRATO DO CAVALEIRO JOSÉ BENTO DE ARAÚJO


 


Biblioteca nacional de España

NOTICIAS

El número 52 del popular semanario taurino ilustrado Sol y Sombra,  que verá la luz el jueves 14 de Abril contiene el siguiente sumario:

Texto: Crónica taurina. Juicio crítico de las corridas inaugural y primera de abono celabradas en Madrid los días 10 y 11 del actual, por Sentimientos. —  ¡Guerra y Bomba!, por Luis Falcato. — La fiesta nacional, por Pedro Tejera. — A mi chatilla, por Antonio Alonso de G. — Cogida y muerte de Juan Ripoll y Orozeo, por Juan Franco del Río. — José Bento d'Araujo, por S. Costa. Estafeta taurina.

In EL NACIONAL, Madrid - 13 de Abril de 1898

NOTA:

Esta página do semanário madrileno «SOL Y SOMBRA» pode ser consultada aqui:

https://corridasportugalespanafrance.blogspot.com/2016/09/14-de-abril-de-1898-un-retrato-desde.html

23 DE OUTUBRO DE 1892 - PARIS: ÚLTIMAS CORRIDAS DA TEMPORADA COM "NUMEROSOS E BONS" AFICIONADOS

 
Bibliothèque nationale de France

THÉATRES

            L'annonce des dernières courses de taureaux de la saison avait amené dimanche dernier un public nombreux et choisi aux Arènes de la rue Pergolèse.

            La course a été très brillante et très mouvementée, et a obtenu un légitime succès. Aussi les amateurs ont-ils été mis en gout, et la feuille de location est-elle déjà bien garnie pour dimanche. Rappelons qu'il n'y aura plus que 4 courses.

            Celle de dimanche prochain sera pour les adieux de P. Frascuelo. Nous aurons avec lui Angel Pastor et sa cuadrilla; José Bento d'Araujo, Mlle Maria Gentis; et enfin les picadores nègres dont le succès a été unanimement constaté.

            Un convoi de taureaux de la grenadaria (NOTA: ganadería) de Vicente Martinez doit arriver samedi à 2 heures.

In L'ORDRE, Paris - 25 de Outubro de 1892

30 DE OUTUBRO DE 1892 - PARIS: TERCEIRA CORRIDA ANTES DO FIM DA TEMPORADA E PRIMEIRAS DESPEDIDAS...

 


Bibliothèque nationale de France

Mémento

— Demain dimanche, à deux heures et demie, 33ème grande course de taureaux aux arènes de la rue Pergolèse.

Au programme:

            Adieux d'Angel Pastor et sa cuadrilla, Frascuelo et sa cuadrilla; José Bento d'Araujo, caballero en Plazza;  (NOTA: PlazaMlle Maria Pontis (NOTA: Maria Gentis), caballera en Plazza; les picadores.

            Fantaisie tauromachique par les picadores africains.

            Mardi 1er novembre, à deux heures et demie, à l'occasion de la Toussaint, 34ème et avant-dernière grande course de taureaux.

In PARIS, Paris - 30 de Outubro de 1892

2006 - PORTUGAL: A LIDE E AS "SORTES" DO TOUREIO A CAVALO


 

Junta de Andalucia, Sevilla.

LA LIDIA Y LAS SUERTES DEL REJONEO


— Las suertes del rejoneo

— Los cánones del rejoneo

— La lidia


— Banderillas cortas

            Debido a la menor longitud que tiene el palo, resulta más difícil clavarlas, ya que obliga a acercarse mucho más al toro. Por ello, la suerte se suele ejecutar casi siempre a la media vuelta, ya que es el mejor procedimiento para llegar al enemigo con menor riesgo, aunque lo más ortodoxo y arriesgado es, lógicamente, ponerlas de frente y despacio. Esta suerte se prodiga mucho, sobre todo en los dúos, poniendo cada rejoneador sucesivamente y de forma sincronizada una banderilla. También, en algunas ocasiones, se colocan pares de banderillas cortas a dos manos, lo que entraña un gran riesgo y dificultad. El clavar banderillas cortas tiene la consideración de complemento, de adorno a la faena, por lo que se suelen colocar al final del terio de banderillas.


O cavaleiro José Bento de Araújo na imprensa lisboeta.
Biblioteca nacional de Portugal

            El cavaleiro portugués José Bento (de Araújo) fue el primero en poner banderillas cortas, a principios del siglo XX. A éste le siguieron Simao da Veiga y Álvaro Domecq Díez (NOTA: O nome correcto é Álvaro Domecq y Díez. Mais informação aqui: https://historia-hispanica.rah.es/biografias/14164-alvaro-domecq-y-diez) y, posteriormente, todos los demás.


HISTORIA DEL TOREO A CABALLO

— Las fiestas de toros en Portugal

            A veces, las Fiestas de Cañas y Toros, que también se celebraban en Portugal, resultaban cruentas, produciéndose heridos e incluso muertos. Por esta razón, muchas personas y especialmente el clero cuestionaben su celebración. Dentro de esta polémica, en varias ocasiones a lo largo de la segunda mitad del siglo XVI, los papas prohibieron las fiestas de toros en la forma en que se desarrollaban, bajo pena de excomunión de todos los participantes y asistentes. La primera prohición la dictó Pio V (1567). En 1575, el papa Gregorio XIII atenuó las disposiciones de la bula de Pio V, aunque, de nuevo, Sixto V (1583) condenó las fiestas de toros con el máximo rigor, condena que paliaría más tarde Clemente VIII (1596).

            En su bula de prohición, Pio V condicionaba la celebración de las fiestas de toros al enfundado o al corte de las astas de las reses para prevenir los accidentes. En España, Felipe II no acató dicha prohición.

(NOTA : Felipe II reinó desde 1556 a 1598. El rey Don Sebastián reinó en Portugal desde 1557 a 1580. A su muerte, el trono pasó a Felipe II y, posteriormente, a sus herederos hasta 1640 en que Portugal logró su independencia del reino de España.)

            Sin embargo, en Portugal, el rey Don Sebastián si atendió los requerimientos papales y obligó a enfundar los cuernos de los toros. Otros condicionantes, como el deseo de fiferenciarse de los españoles, otra sensibilidad y ciertas presiones hicieron que estos espectáculos evolucionaran, a lo largo de los siglos XVII y XVIII, de forma diferente. Y aunque también se celebraron corridas de toros a pie al modo español, actuando en ellas cuadrillas españolas encabezadas por los matadores de más prestigio como Pepe-Hillo, Pedro Romero o Curro Guillén, éstas no tuvieron gran aceptación.

            De esta manera, a lo largo del siglo XVIII, el toreo a caballo se consolida en Portugal, adquiriendo gran protagonismo las cortesías o saludos que se realizan al inicio del espectáculo.

            Quizás debido al menor riesgo que suponía para los toreros de a pie, la lidia de toros con los cuernos enfundados o embolados, las suertes que practicaban dejaron de interesar al público, excepto la de banderillas, que fue muy apreciada a lo largo del siglo XIX, y la suerte de mancornar, que modificada y hecha en grupo, dio lugar a la "pega" que pratican los forcados.

            En 1790, el marqués de Marialva (NOTA: A sua história pode ser consultada aqui: https://sites.uab.pt/cantanhede-historia-arte-e-patrimonio/resumo/o-marques-de-marialva-e-a-sua-escola-de-arte-equestre-de-lisboa-a-quioto/) publicó el tratado "Luz da liberal e noble arte de caballería", (NOTA: O título exacto é «Luz da liberal e nobre arte da cavallaria») en el que se recopilan las reglas de montar a caballo y los ejercicios que se pueden realizar.

Biblioteca nacional de Portugal

La popularidad de este libro y de su autor fue tal que, a partir de entonces, en Portugal al rejoneo se le llama arte de Marialva. (NOTA: O livro pode ser lido no sítio da Biblioteca Nacional de Portugal: https://purl.pt/29638/4/res-784-a_PDF/res-784-a_PDF_24-C-R0150/res-784-a_0000_1-698_t24-C-R0150.pdf) La vestimenta a la "federica" que usan los rejoneadores portugueses procede entonces, ya que, con anterioridad, vestían con el traje de golilla al igual que los caballeros españoles.

            Durante el siglo XIX, el toreo a caballo a la portuguesa sufre algunas modificaciones como la sustitución del rejón con cuchilla por el arpón, también llamado rejoncillo o farpa. El uso de farpas, mucho menos cruentas, desembocó en la desaparición de la muerte del toro en el ruedo. En este tiempo el rejoneador seguía llevando a un auxiliador al estribo para distraer al toro con la capa en el momento del embroque.

            La gran figura del rejoneo portugués en la primera mitad del siglo XIX, es el conde de Vimiosos, (NOTA: Vimioso) quien gracias a su maestría consolida y fija definitivamente las corridas a la portuguesa. Otros rejoneadores destacados de esta época son Francisco de Paula de Portugal y Castro y el marqués de Castello Mehlor. (NOTA: Melhor)

            En el último tercio del siglo XIX y principios del siglo XX surgió en Portugal un gran plantel de rejoneadores, entre los que destacan José Mª casimiro Monteiro, José Bento de Araujo, Alfredo Tinoco da Silva, Adelino de Senna Raposo, Luis do Rego da Forneca, (NOTA: Fonseca) Manuel Casimiro de Almeida y Fernando de Oliveira. Todos ellos actuaron no sólo en Portugal sino también en las principales plazas de Francia y España, obteniendo grandes éxitos.


O cavaleiro José Bento de Araujo
CARTAZ: © Museu Tauromáquico de Nimes, França.

            La actuación de los rejoneadores portugueses en España, lleva a algunos aficionados españoles a querer practicar esta forma de toreo, que desembocará en el nacimiento del "rejoneo a la española", que coincide en el tiempo con la aparición en los ruedos de Simao da Veiga y Joao Branco Nuncio, quizás los dos más grandes cavaleiros que ha habido en la historia del rejoneo portugués. La presencia en el ruedo de estos magníficos rejoneadores influirá decisivamente, no sólo en el devenir del rejoneo en su país sino también en el nuestro, iniciándose desde entonces una etapa de mutua influencia aunque liderada durante mucho tiempo por los rejoneadores portugueses.

            El liderazgo del rejoneo portugués, quizás haya sido debido a la gran aceptación que ha tenido esta forma de toreo en el país vecino, lo que ha supuesto una mayor demanda de espectáculos de este tipo y un mayor conocimiento y exigencia por parte de los espectadores y, por lo tanto, una mayor competencia y la búsqueda de una mayor perfección. También una mayor dedicación y mayor selección y doma de las cabalguras. Todo ello ha supuesto que los rejoneadores portugueses practiquen un rejoneo de un nivel muy superior al que tradicionalmente han realizado los españoles, lo que ha hecho que haya sido imprescindible la presencia de los cavaleiros en los cosos de nuestero país. Sin embargo, el auge que en los últimos años han tenido en España los festejos de rejones ha propiciado una mayor profesionalización, una mayor competencia y la posibilidad de una mayor dedicación, lo que ha dado lugar a que haya, en la actualidad, un plantel de rejoneadores de igual categoría, si no superior, a la de los portugueses, que se influyen mutuamente, por lo que podría decirse que, en la actualidad, al igual que ocurre con el toreo a pie, el rejoneo es único aunque haya varias formas de interpretarlo.

Junta de Andalucia, Sevilla.

In CUADERNOS DE AULA TAURINA: El Rejoneo - José María Martínez Parras - Dirección General de Espectáculos Públicos y Juego - Consejería de Gobernación - Junta de Andalucía, Sevilla, 2006.

ENLACE

https://ws199.juntadeandalucia.es/almacen/libros/Cuadernos_de_Aula_Taurina/El_Rejoneo/files/assets/common/downloads/Rejoneo.pdf

NOTA

        Este texto em castelhano suscitou-me algumas dúvidas...


        Pedi ao meu amigo Manuel Peralta Godinho e Cunha para me ajudar a separar o trigo do joio. É escritor, poeta e aficionado. E sabe de tauromaquia como poucos. O seu blogue Partebilhas ( https://godinhoecunha.blogs.sapo.pt/ ) é excelente!


        Eis a interessante resposta (que agradeço desde já!):


        "O artigo faz uma abordagem ao historial da lide a cavalo e às diferenças entre o 'rejoneo' e o toureio a cavalo, que não me parecem totalmente correctas.


        Se é verdade que essas lides têm um passado comum onde os nobres lidavam toiros a cavalo do mesmo modo em Portugal e em Espanha, passou a haver diferenças após a morte de Carlos II, quando terminou a dinastia da Casa de Áustria por este rei não ter descendentes directos e o trono de Espanha passou para um seu sobrinho-neto – o francês Duque de Anjou – que se fez coroar como Filipe V de Espanha.


        Ora, esse rei afrancesado não entendia nada do toureio, nem gostava e deu a entender aos nobres espanhóis para deixarem de o fazer. O povo não se conformou e, a partir daí, começou a desenvolver-se o toureio a pé.


        Em Portugal não houve essa interrupção e a lide a cavalo desenvolveu-se e aprimorou-se, nomeadamente com o toureio de frente e dando vantagem aos toiros. Porém, no reinado de Dona Maria II, cerca do ano 1830, foi proibido matar os toiros nas lides a cavalo e os toiros passaram a sair embolados, depois de ter havido algumas mortes nas arenas. A partir daí começam a aparecer com regularidade os moços de forcado para pegarem os toiros.

Em Espanha, o rejoneio era insipiente e em algumas corridas com 6 toiros para a lide a pé, saía um primeiro toiro para ser lidado por um rejoneador, a que os aficionados espanhoís chamavam 'el número del caballito'


        Em Portugal, o toureio a cavalo foi evoluindo mais e, principalmente, desde que o cavaleiro João Branco Núncio exigiu que os toiros tinham que sair “puros” – sem terem sido lidados – o que anteriormente não acontecia, porque a maioria dos toiros eram corridos várias vezes e em praças diferentes, ficando, portanto, cheios de “sentido”.


        Mas na realidade no começo dos anos 60 começaram a aparecer em Espanha alguns rejoneadores com mais importância, nomeadamente os irmãos Peralta e Álvaro Domecq que foram muito acompanhados pelo cavaleiro português José Samuel Lupi. Este cavaleiro, integrado neste quarteto, demonstrou em diversas corridas de 6 toiros para rejoneio a diferença do toureio à portuguesa, esperando pelo toiro, controlando a sua investida, recebendo-o na espádua do cavalo e cravando os ferros no seu sítio. Acontece que os três rejoneadores que com ele saíam foram também melhorando as suas actuações e houve, na verdade, um maior interesse nas corridas de rejoneio durante esse período e depois, bem mais tarde, com o aparecimento de Pablo Hermoso de Mendoza que introduziu um rejoneio mais de verdade.


        Mas em Espanha esse rejoneio começa, em cada lide, com a colocação de dois ou três rojões de castigo – uns facalhões – que deixam os toiros a sangrar uma enormidade e ficam quase parados quando passam para as bandarilhas.


        Em Portugal, esses rojões são proibidos e são utilizados os ferros compridos – colocados dois ou três – antes das bandarilhas, mas que incomodam muito menos os toiros.

        Em Portugal, há sempre a intenção de lidar – toureando – os toiros. Em Espanha com o rejoneio, faz-se muitos números de circo, com os toiros já “parados” com os rojões."

26 DE DEZEMBRO DE 1910 - LUANDA: CORRIDA COM TOUREIROS IBÉRICOS NA PRAÇA DE TOUROS DA CAPITAL DE ANGOLA

 
Biblioteca nacional de España

Toros en Africa y América

(POR EL CABLE)

LOANDA 26

            El valiente matador de novillos José Quirós (Carpinterito) ha empezado su campaña toreando una corrida de toros en Loanda (Africa portuguesa), simulando la muerte de matar con tanta precisión y valentía que fué durante toda la tarde ovacionado, por lo bien que quedó en la suprema suerte y los floreos que con el capote hizo, siendo sacado en hombros de la plaza.

            También fueron muy aplaudidos los banderilleros Vital Mendes y Leopoldo Alves, por la gran faena que ejecutaron ambos, como asimismo también el caballero en plaza Francisco Bento D'Araujo (NOTA: Filho do cavaleiro José Bento de Araújo).

            La Sociedad del Comercio, á quien Carpinterito brindó uno de los toros, celebró un banquete en honor de este simpático diestro y de todos seus compañeros, en el que reinó la más cordial armonía, concluyendo la fiesta con vivas á España y al arte del toreo. — C.

In ESPAÑA NUEVA, Madrid - 18 de Janeiro de 1911

24 DE MARÇO DE 1911 - BENGUELA: MAIS SUCESSOS EM ANGOLA PARA OS TOUREIROS DA PENÍNSULA IBÉRICA

 
Biblioteca nacional de España

ESPAÑA TAURINA

De regreso

            Desde Benguellas (NOTA: Benguela), posesión portuguesa en el Africa (NOTA: Angola), nos escriben relatándonos los muchos triunfos obtenidos por el diestro Carpinterito.

                        En las últimas corridas, celebradas en los días 5 y 12 del pasado marzo, Carpinterito consiguió entusiasmar á los buenos aficionados, que en aquellas tierras forman legión. (Francisco) Bento de Araujo, muy aplaudido. (NOTA: O cavaleiro Francisco Bento de Araújo era filho de outro cavaleiro, José Bento de Araújo).

            El 24 de marzo embarcó para España y llegará el próximo día 14; las Empresas que deseen contratarlo pueden dirigirse á su apoderado, D. Luis García Baquero, domiciliado en esta corte, calle de Arlabán, núm. 9.

In ESPAÑA NUEVA, Madrid - 8 de Abril de 1911

7 DE NOVEMBRO DE 1910 - LISBOA: PARTIDA DOS TOUREIROS IBÉRICOS PARA ANGOLA

 
Biblioteca nacional de España

España Taurina

Buena contrata

            El afamado y simpático matador de novillos José Quirós (Carpinterito) embarcará el día 7 de noviembre en uno de los puertos lusitanos (NOTA: Lisboa), con rumbo al Africa portuguesa (NOTA: Angola), donde va contratado para torear nada menos que veinte corridas. (NOTA: Luanda e Benguela) (¡Una friolera!)

            Le acompaña su cuadrilla, compuesta de los banderilleros portugueses Paulo Manzano, Leopoldo Alves y Vital Méndes, y el conocido y bizarro (NOTA: "Bizarro" significa "Valiente, bravo, valeroso, gallardo, intrépido, osado, audaz, denodado, esforzado, arrogante, machazo"- FONTE: Diccionario de la lengua española, RAE), caballero en plaza D. Francisco Bento D'Araujo (NOTA: É filho do cavaleiro José Bento de Araújo).

            Nuestra enhorabuena, y que vuelvan pronto con la cartera repleta de billetes y el físico sín detrimento.

In ESPAÑA NUEVA, Madrid - 3 de Novembro de 1910

 


17 DE OUTUBRO DE 2025 - A CORUÑA: BOAS NOVAS...

 


Moitas grazas, Xosé Manuel.
Apertas.

1891 - PARIS: A LOCALIZAÇÃO DA PRAÇA DE TOUROS, AS OBRAS, A INAUGURAÇÃO, OS LUGARES E A TEMPORADA DE 1891

 


Biblioteca nacional de España


La plaza de toros de Paris

Su situación. — Las obras. — Su inauguración. — Localidades. — La temporada del año 1891.

            La plaza de toros de París, está situada en la rue Pergolèse á la entrada del bosque de Bolonia (NOTA - Bois de Boulogne).

            Las obras de este circo comenzaron en Abril de 1889, bajo la dirección del ingeniero M. Comboul.

            Los materiales que entraron en su construcción fueron la piedra y el hierro.

            Está cubierta de cristales, cuyos colores imitan la bandera española, y tiene una gran instalación de luz eléctrica.

            Se inauguró el día 10 de Agosto del referido año de 1889, estando aún sin terminar muchas de sus obras.

            Hay en la plaza nueve secciones de butacas (tendidos) con 3.500 localidades, 119 palcos con seis asientos cada uno, una primera galería con 4.509 localidades y otra segunda con 5.500.

            Tiene 150 butacas en la meseta del toril y un gran paseo detrás de los palcos, capáz para 1.500 espectadores.

            Los corrales son grandes y espaciosos y están rodeados de inmensas y lujosas galerías que permiten ver con desahogo las operaciones del apartado á 2.500 personas.

            En el año que acaba de terminar se celebraron en dicha plaza las siguientes corridas:

            1.ª       24 de Mayo. — Angel Pastor, Joseito y Tinoco.

            2.ª       31 de Mayo. — Valentín Martín, Joseito y (José) Bento de Araujo.

            3.ª       4 de Junio. — Valentín Martín, Joseito y (José) Bento de Araujo.

            4.ª       14 de Junio. — Valentín Martín, Landeses y (José) Bento de Araujo.

            5.ª       21 de Junio. Valentín Martín, Landeses y (José) Bento de Araujo.

            6.ª       28 de Junio. Mateito, Landeses, (José) Bento de Araujo y Mlle. Genty.

            7.ª       5 de Julio. — Valentín, Mateito, Landeses, (José) Bento de Araujo y Mlle. Genty.

            8.ª       12 de Julio. — Valentín, Mateito, Landeses, (José) Bento de Araujo y Mlle. Genty.

            9.ª       19 de Julio. — Valentín, Mateito, Landeses, (José) Bento de Araujo.

            10.      25 de Julio. — Valentín, Mateito, Landeses, (José) Bento de Araujo y Mlle. Genty.

            11.      2 de Agosto. — Valentín, Mateito, Landeses, (José) Bento de Araujo, Mlle. Genty y Lesaca.

            12.      15 de Agosto. — Valentín, Bernardo Hierro, Landeses y (José) Bento de Araujo.

            13.      16 de Agosto.— Bernardo Hierro, Ojeda, Landeses y (José) Bento de Araujo.

            14.      23 de Agosto. — Bernardo Hierro, Ojeda, Landeses y (José) Bento de Araujo.

            15.      30 de Agosto.— Bernardo Hierro, Ojeda, Landeses y (José) Bento de Araujo.

            16.      6 de Septiembre. — Angel Pastor, Mateito y (José) Bento de Araujo.

            17.      13 de Septiembre. — Angel Pastor, Mateito y (José) Bento de Araujo.

            18.ª     20 de Septiembre. — Valentín, Mateito, y (José) Bento de Araujo.

            19.ª     27 de Septiembre. — Angel Pastor, Mateito, y (José) Bento de Araujo.

            20.ª     4 Octubre. — Angel Pastor, Valentín, y (José) Bento de Araujo.

            21.ª     11 de Octubre. — Angel Pastor, Valentín y (José) Bento de Araujo.

            22.ª     18 de Octubre. — Angel Pastor, Valentín, Joseito y (José) Bento de Araujo.

            23.ª     25 de Octubre. — Valentín, Joseito y (José) Bento de Araujo.

            24.ª     1 de Noviembre. — Valentín, Joseito y (José) Bento de Araujo.

            25.ª     2 de Noviembre. — Valentín, Joseito y (José) Bento de Araujo.

            26.ª     8 de Noviembre. — Valentín, Joseito y (José) Bento de Araujo.

            Los toros que se lidiarán en estas corridas en la mencionada plaza fueron de las ganaderías siguientes:

            Sr. Duque de Veragua.

            Sr. Conde de Patilla.

            D. Faustino Udaeta.

            Señora viuda de López Navarro.

            D. Manuel García Puente y López (Aleas).

            Señoras hijas de Aleas.

            D. Vicente Martínez.

            D. Juan Antonio Mazpule.

            D. Julián Bañuelos.

            D. Enrique de Salamanca.

            D. Carlos Bizaguirre.

            D. Jacinto Trespalacios.

            D. Baldomero Santos.

            D. Antonio Miura.

            Señora viuda de Muruve.

            D. José Orozco.

            D. Juan González Mandín.

            D. José Clemente.

In DIARIO OFICIAL DE AVISOS DE MADRID, Madrid - 29 de Janeiro de 1892

5 DE MARÇO DE 1894 - PORTO: SEGUNDA CORRIDA DOS FESTEJOS HENRIQUINOS

Biblioteca nacional de España

Las fiestas en Oporto

            En la hermosa ciudad de Oporto del vecino reino han empezado las fiestas del centenario con que los portugueses honran la memoria del infante D. Enrique.

            Anteayer tarde á las cinco llegaron sus majestades á Oporto, acompañados por el príncipe heredero, D. Luis Felipe: por el presidente del Consejo de ministros, ministros de la Gobernación, de la Guerra y de Obras públicas, damas y altos dignatarios de Palacio, varios generales, representantes de la prensa y convidados.

            En el mismo tren iban las dos grandes comisiones del Municipio lisbonense y de la Sociedad de Geografía.

            Hoy habrá recepción oficial en el Palacio de Oporto, y á las tres de la tarde se verificará la apertura de la Exposiión Colonial.

            Hoy empezarán los festejos organizados por el Municipio. Alborada y cortejo civico, á las once de la mañana; inauguración de la lápida conmemorativa en el sitio donde nació el infante D. Enrique; gran apoyeósis en el Campo de la Regeneración, ejecutándose el himno del maestro Keil por 800 músicos; á las nueve de la noche, conferencia del Sr. Pinheiro Cahgas en el edificio de la Bolsa, bajo los auspicios de la Sociedad Comercial, é iluminaciones en toda la ciudad.

            El día 4, ejercicios de bomberos en la estación central del Municipio; á las once, carreras de velocípedes en los jardines del Palacio de Cristal; á la una, cortejo fluvial en el río Duero; una carabela del siglo XV conducirá desde la Fez hasta el muelle de la ribera la primera piedra para el monumento del infante, cortada en el promontorio de Sagres, donde el insigne príncipe fundó la histórica Escuela de navegantes portugueses; á las tres de la tarde inauguración del monumento, y á la noche espectáculo de gala en el teatro Lírico por la compañia que actúa en el de San Carlos de Lisboa, que va expresamente á aquella capital.

            El día 5, sesión solemne, á las doce de la mañana, en el edificio de la Biblioteca pública. A las tres de la tarde, apertura de la Exposición Agrícola é Industrial, y á la noche gran baile en el Club é iluminaciones.

Pormenores de las fiestas

            El cortejo cívico constará de 12 á 15 carrozas alegóricas, entre las cuales sobresaldrán por su magnificiencia y gusto artístico las de la ciudad, Agricultura, Comercio, Ateneo, Industria, Exposiciones, Beneficencia pública, Arte, Navegación, Ejército y Telégrafos.

            En el cortejo flucial tomarán parte el buque de guerra «Africa», las cañoneras «Tavira» y «Liberal», ya surtos en aquel puerto, y más de doscientas embarcaciones menores, adornadas con banderas y flámulas que ofrecerán un brillante espectáculo en el caudaloso río, tanto de día como de noche. con vistosas iluminaciones.

            En el cortejo cívico figurarán, con sus respectivos estandartes, todas las Asociaciones del país y los representantes del Municipio y Sociedad Geográfica de Lisboa, así como la Universidad de Coimbra, Escuelas politécnicas del reino y en grande escala la Corporación de la Armada.

            De Río de Janeiro también han enviado representaciones para las fiestas de este centenario.

            Habrá también corridas de toros que prometen ser brillantísimas. En el Colyseu Portuens(e) tendrán lugar, los días 4 y 5, asistiendo los Reyes. A más del espada Bombita y su cuadrilla, y del cavalheiro José Bento d'Araujo, tomarán parte los banderilleros portugueses Joao Calabaça, Jorge Cadete, Theodoro Gonçalvez, José dos Santos, etc. Las corridas serán dirigidas por el inteligente Bottas. Las localidades todas están ya vendidas

            En la plaza de Serra do Pilar, o pessoal artístico es de primer orden: Caballero Tinoco y Guerrita con su cuadrilla.

            La primera de estas corridas tendrá lugar hoy, y la segunda el lunes, siendo esta última á beneficio del Asilo profesional del Terço. Asistirán SS MM. También están ya vendidas todas las localidades para estas fiestas.

In LA PUBLICIDAD, Madrid - 3 de Março de 1894