24 DE MAIO DE 1891 - MADRID: "CAVALEIROS PORTUGUESES MANUEL CASIMIRO DE ALMEIDA E JOSÉ BENTO DE ARAÚJO MUITO APLAUDIDOS"

 


Biblioteca nacional de España

PLAZA DE TOROS

            Ayer tarde se ha verificado la corrida extraordinaria dispuesta por la Sociedad La Precursora, sociedad benéfica de peluqueros y barberos de Madrid, lidiándose en ella ocho toros: dos para rejoncillos, de la ganadería de D. Benjamin Arrabal, y seis de la del señor duque de Veragua, para Mazzantini, Espartero y Guerrita.

            Presidía el Sr. Párraga.

            Colocados en sus puestos los caballeros en plaza D. José Bento d’Araujo y D. Manuel Casimiro d’Almeida, se dió suelta al primer toro, al que prendió el primero tres rejones con mucho arte, y otros dos su compañero muy aceptables.

            Lesaca, de corinto con oro, lo pasó 11 veces y lo mató de una estocada al lado contrario, saliendo alcanzado y prendido recibiendo una cornada en la ingle izquierda, al parecer de alguna consideración.

            Al segundo le pusieron tres rejones y dos pares de banderillas desde el caballo, y fué al corral por disposición de la autoridad.

            Comenzó la formalidad y salió el primero de Veragua, que tomó siete varas, dió dos caidas y mató tres caballos. Recatero y Galea le pusieron dos pares y medio, y Luis, de azul con oro, le pasó 24 veces de muleta y lo mató de un pinchazo y una buena.

            El segundo fué primorosamente toreado por El Espartero, por lo que alcanzó una gran ovación. Tomó el toro ocho varas, dió tres caidas y mató tres caballos. Julián y el Morenito le pusieron tres pares, y Manuel, de blanco con oro, lo pasó siete veces superior y le dió una magnífica estocada. Muchas palmas.

            Tomó el tercero nueve vras, dió seis caidas y mató siete caballos. Espartero y Guerra hicieron quites superiores. Primito y Mogino le pusieron tres pares, y Guerra, de grana con oro, lo pasó repetidas veces, dió una estocada tendida y un descabello al tercer intento.

            El cuarto, cárdeno, bragao y salpicao, tomó siete varas de Cantares y Pegote, dió cuatro caidas y mató un caballo. Entre Galea y Luis le colocaron dos pares y medio de banderillas, pasando á manos de Mazzantini, que le da muerte, despues de un trasteo muy movido y poco á manos de Mazzantini, que le da muerte despues de un trasteo muy movido y poco á conciencia, de un pinchazo, una estocada caida y un descabello.

            Negro, bragao y de mucha romana era el quinto. A fuerza de fuerzas, tomó las varas re reglamento y pasó á banderillas hecho un buey.

            El Espartero perdió en este toro la gloria alcanzada en su primero; pero no se podía pedir mucho al espada, dadas las condiciones de la res.

            El toro murió, previos 37 pases, de tres pinchazos, una estocada y dos intentos de descabello.

            El espada recibió un aviso de la presidencia.

            Cerró plaza el más pequeño de los seis de la corrida, negro, bragao y bizco del derecho. Tomó siete varas y mató un caballo. Mojino y Primito le parearon, recibiendo palmas, y Rafaelito, después de 26 pases, da fin del toro propinándole una estocada, que escupe la res, otra atravesada y un intento de descabello.

            La corrida, en resumen, ha resultado buena.

            Los toros de rejoncillos, regulares.

            Los de Veragua, superiormente presentados.

            El primero bueno en varas y banderillas, y un poco inquieto en la muerte. El segundo bueno en todo; el tercero superior; el cuarto bueno; el quinto malo; el sexto regular.

            Banderilleando, Luisito en el primero; Morenito y Julián en el segundo; las de Guerra en el tercero; Galea en el cuarto; Julián en el quinto, y Mogino y Primito en el sexto.

            Mazzantini desconfiado pasando, y regular al herir en sus dos toros.

            Espartero quedó superior en la muerte del segundo; lo toreó de muleta admirablemente, y lo mató muy bien y con coraje.

            En el quinto quedó mal por las condiciones del toro.

            Guerrita en el tercero más movido que de costumbre. Al herir, aunque lo hizo por derecho, resultó tendida la estocada. El el sexto hirió mal.

            Lesaca valiente en el único toro que mató.

            Los caballeros portugueses muy aplaudidos por su habilidad á caballo.

            La presidencia bien.

            La entrada un lleno.

            La tarde buena.

In EL DIARIO ESPAÑOL, Madrid – 25 de Maio de 1891

3 DE JULHO DE 1892 - PARIS: OITAVA CORRIDA DA TEMPORADA FRANCESA COM O PRIMEIRO TOUREIRO FRANCÊS E ARTISTAS DE ESPANHA E DE PORTUGAL

 
Bibliothèque nationale de France

COURRIER DES THÉATRES

            Aux Arènes de la rue Pergolèse, 8ème course de taureaux. Au programme: courses espagnoles, Angel Pastor, matador. Courses provençales: Le Pouly, 1er toréador français. Caballero en plaza, M. José Bento de Araujo; caballera en plaza, Mlle Maria Gentis, les picadores.

In LE RÉVEIL, Paris - 5 de Julho de 1892

5 DE DEZEMBRO DE 1910 - LISBOA: 'DIESTROS' PORTUGUESES E ESPANHÓIS A CAMINHO DO PERU

 
Biblioteca nacional de España

NOTICIAS

            Diestros para el Brasil. — A pesar de lo que aseguran algunos colegas de que las cosas por el Brasil no andan bien, nuestros informes recibidos de Lisboa son que la pasada semana salieron  para el Perú el rejoneador José Bento de Araujo, el banderillero Manuel dos Santos, Piñero y el español José Parra (Parrita).

In EL TOREO, Madrid - 5 de Dezembro de 1910

13 DE AGOSTO DE 1893 - NIMES: O PÚBLICO REFILA POR CAUSA DOS ANIMAIS EMBOLADOS E O CAVALEIRO JOSÉ BENTO DE ARAÚJO PEDE PARA TOUREAR DESEMBOLADOS, MAS O SEU PEDIDO É RECUSADO

 
Bibliothèque nationale de France

GARD

            NIMES. — La grande course espagnole du 13 août. — Dimanche 13 août, à trois heures et demie précises, grand Corrida espanola de six toros de cartel, provenant de la ganaderia de Madame la comtesse de Patilla, devise: bleu ciel, blanche et rouge, combattus par les matadors de cartel: José Sanchez del Campo (a) Cara Ancha et Antonio Fuentès, et par le caballero en plaza José Bento de Araujo et la caballero (NOTA: caballera) en plaza Mlle Maria Gentis.

            Composition des cuadrillas:

            Matador: Jose Sanchez del Campo (a) Cara-Ancha.

            Picadores: Jose Trigo, Francisco Parente (a) El Artillero.

            Banderilleros: Pedro Sanchez del Campo, Manuel Zoca, José Martinez (a) Corito.

            Matador: Antonio Fuentès.

            Picadores: Jose Carriles, Jose Fernandès (a) El Largo.

            Banderilleros: Jose Sevillane (NOTA: Sevillano), Manuel Diaz, Geronimo Gomez (a) El Currinchi. Ce dernier fera le puntillero.

            Ordre de la course: A 3 h. ½ présentation des cuadrillas, cortège, 4 alguazils à cheval, 6 alguazils à pied, 1 timbalier, 2 valets de pied, 2 clairons, carrose de gala, 1 cocher, 2 laquais, cuadrillas, 4 carpinteros, 2 vaqueros à cheval, monosabios, gens de service.

            Les deux premiers toros seront emboulés pour le travail des chevaux et désemboulés pour le travail des banderilleros et matadors.

            Après le 3ème toro, 20 minutes d'entr'acte.

            Les quatre derniers toros sortiront cornes nues et seront travaillés à l'espagnole, 2 par Cara-Ancha et 2 par Fuentes.

            Orchestre des Touristes du Gard et des Enfants de Nimes.

            Un bureau de location est ouvert aux Arènes à partir du mercredi 9 août, de 2 heures à 6 heures du soir, jusqu'au samedi soir; on pourra se procurer des billets à partir du lundi 7 août en écrivant à M. Fayot, directeur, rue Henri IV, nº 5, à Nimes, et en envoyant le prix des billlets, plus 0,40 pour le retour par lettre recommandée.

            Ouverture des portes à midi.

            Avis essentiel. — En cas de mauvais temps avant la course, la direction ne remboursera pas les billets pris à l'avance; ces billets devront être conservés pour la course semblable qui suivra celle renvoyée.

            N.B. — Une fois la course commencée, aucune réclamation ne sera admise, l'argente ne sera pas reçu aux portes et on ne délivrera aucune contremarque de sortie.

            Prix des places: Premières numérotées, 20 francs; Secondes numerotées, 10 francs; Toril, 5 francs; Amphithéatre, 3 francs.

            Les Compagnies P.L.-M et du Midi ont organisé des trains spéciaux pour le transport des voyageurs.

In LE JOURNAL DU MIDI, Nimes - 11 de Agosto de 1893

3 DE NOVEMBRO DE 1891 – PARIS: UMA CORRIDA COM O CAVALEIRO JOSÉ BENTO DE ARAÚJO NA PRAÇA AQUECIDA DO BOIS DE BOULOGNE...

 
Biblioteca nacional de España

Ecos de París

Noviembre 3.

Hoy se ha verificado, com buena entrada una corrida de toros (á la francesa) en la plaza de la calle de Pergolèse, por las cuadrillas de Valentín Martín y Joseito y el caballero en plaza José Bento Araujo (José Bento de Araújo).

            Todos han sido muy aplaudidos por su valor temerario antes estos cornúpetos embolados.

            El local estaba calentado con estufas.

S. LOUIS.

In EL RESUMEN, Madrid – 4 de Novembro de 1891

18 DE OUTUBRO DE 1891 - PARIS: MAIS UMA CORRIDA DE FIM DE TEMPORADA COM ARTISTAS DE ESPANHA E DE PORTUGAL

 

Bibliothèque nationale de France

THÉATRES ET CONCERTS

            Aujourd'hui, 22ème course de taureaux aux arènes de la rue Pergolèse.

            Au programme:

            Angel Pastor, Valentin Martin, José Ruiz (Joseїto) et leurs cuadrillas; José Bento de Araujo, caballero en Plaza et les picadores. Comme on le voit, l'administration tient à corser de plus en plus son programme, et à donner jusqu'à la fin de la saison des courses de plus en plus brillantes.

            Il y en aura encore jusqu'au 1.. ou jusqu'au 8 novembre, suivant que le temps le permettra.

            Avis aux retardataires.

EMILE DANIEL.

In LA PETITE PRESSE, Paris - 19 de Outubro de 1891

5 DE MARÇO DE 1893 – PORTO: DUAS CORRIDAS DE TOUROS NAS FESTAS HENRIQUINAS

 

Biblioteca nacional de España

EL CENTENARIO DE OPORTO

            Ya han empezado en aquella ciudad del vecino reino las fiestas del centenario con que los portugueses honran la memoria del Infante D. Enrique, nacido en Oporto el día 4 de Marzo de 1394, y á cuya iniciativa debió Portugal su epopeya de navegación y descubrimientos.

            Ayer han llegado, á las cinco de la tarde, según telegrama de Fabra que recibimos, SS.MM. á Oporto, acompañadas por el Principe heredero, D. Luis Felipe; por el Presidente del Consejo de Ministros, Ministros de la Gobernación, de la Guerra y de Obras públicas; damas y altos dignatarios de Palacio, varios generales, representantes de la prensa y convidados.

            Hoy habrá recepción oficial en el Palacio de Oporto, y por la tarde, á las tres, se verificará la apertura de la Exposición Colonial.

            Mañana empezarán los festejos organizados por el Municipio; Alborada y cortejo cívico, á las once de la mañana; inauguración de la lápide conmemorativa en el sitio donde nació el Infante D. Enrique; gran apoteósis en el Campo de la Regeneración, ejecutándose el himno del maestro Keil por 800 músicos; á las nueve de la noche, conferencia del Sr. Pinheiro Chagas en el edificio de la Bolsa, bajo los auspicios de la Sociedad Comercial, é iluminaciones en toda la ciudad.

            El día 4, ejercicios de bomberos en la estación central del Municipio; á las once, carreras de velocípedos en los jardines del Palacio de Cristal; á la una, cortejo fluvial en el río Duero; una carabela del siglo XV conducirá desde La Foz hasta el muelle de la ribera la primera piedra para el monumento del Infante, cortada en el promontorio de Sagres, donde el insigne príncipe fundó la histórica Escuela de navegantes portugueses; á las tres de la tarde inauguración del monumento, y á la noche espectáculo de gala en el teatro Lírico por la compañia que actúa en el de San Carlos de Lisboa, que va expresamente á aquella capital.

            El día 5, sesión solemne, á las doce de la mañana, en el edificio de la Biblioteca pública. A las tres de la tarde, apertura de la Exposición Agrícola é Industrial, y á la noche gran baile en el Club é iluminaciones.

Detalles de las fiestas

            El cortejo cívico constaraá de 12 á 15 carrozas alegóricas, entre las cuales sobresaldrán por su magnificencia y gusto artístico las de la ciudad, Agricultura, Comercio, Ateneo, Industria, Exposiciones, Beneficencia pública, Arte, Navegación, Ejército y Telégrafos.

            En el cortejo tomarán parte el buque de guerra «Africa», las cañoneras «Tavira» y «Liberal», ya surtos en aquel puerto, y más de doscientas embarcaciones menores, adornadas con banderas y flámulas que ofrecerán un brillante espectáculo en el caudaloso río, tanto de día como de noche, con vistosas iluminaciones.

            Son muchas las pulicaciones (NOTA: publicaciones) alegóricas que se han hecho con motivo de estas fiestas y muchas también las conferencias que hombres eminantes de Portugal darán sobre puntos de historia de aquel país.

            En el cortejo cívico figurarán, con sus respectivos estandartes, todas las Asociaciones del país y los representantes del Municipio y Sociedad Geográfica de Lisboa, así como la Universidad de Coimbra, Escuelas politécnicas del reino y en grande escala la Corporación de la Armada.

            De Río (de) Janeiro también han enviado representaciones para las fiestas de este centenario.

Otros festivales

            Habrá también excursiones de recreo, banquetes para la prensa, visita á los establecimientos públicos, músicas y fuegos artificailes, muchas flores arrojadas por las señoras durante el cortejo cívico, cantares y escenas de costumbres populares, y hasta el Club de cazadores promueve una gran fiesta, que ofrecerá á los soberanos, con premios para los mejores tiradores, especie de concurso internacional, en que tomarán parte algunos clubs españoles. En este ejercicio tomará parte el Rey.

            Los hoteles están de antemano tomados, y será ya difícil hallar hospedaje durante las fiestas. Va mucha gente de Lisboa, y también es esperada en Galicia y otras provincias de España.

Corridas de toros

            Las corridas prometen ser brillantes. En el Colyseu Portuense tendrán lugar los días 4 y 5, asistiendo los Reyes. A más del espada Bombita y su cuadrilla, y del cavalheiro José Bento d’Araujo, tomarán parte los banderilleros portugueses Joao Calabaça, Jorge Cadete, Theodoro Gonçalvez, José dos Santos, etc. Las corridas serán dirigidas por el inteligente Bottas. Las localidades todas están ya vendidas.

            En la plaza de Serra do Pilar, o pessoal artístico es de primer orden: Caballero Tinoco y Guerrita con su cuadrilla.

            La primera de estas corridas tendrá lugar hoy, y la segunda el lunes, siendo esta última á beneficio del Asilo profesional de Terco. Asistirán SS.MM. También están ya vendidas todas las localidades para estas fiestas.

Sombrero «henriquino»

            El sombrero henriquino es un modelo exacto del sombrero le clubman soiré, recientemente creado por la antigua casa La Ville de París para sustituir al mecánico é incómodo claque.

Los estudiantes españoles

            Anteayer llegó á Oporto la estudiantina de Salamanca que va á las fiestas del centenario del infante D. Enrique.

            La estudiatina fué recibida en la estación por numerosa concurrencia y acompañada con aclamaciones y vítores á España por los estudiantes portugueses.

Los estudiantes de Lisboa

            Según el periódico de aquella capital Novidades, los estudiantes de Lisboa han celebrado una reunión para protestar contra el hecho de no haber sido invitados para las fiestas del centenario, y han acordado publicar la siquiente moción:

            “Mocao. — Os estudantes de Lisboa, reunidos em assembléa geral, estraphando que acommissao promotora dos festejos de centenario Henriquino, nao dirigisse convite ás Academias do paiz para se encorporem no cortejo, deliberou nao tomar parte officialmente nas festas que se vao realisar no Porto.

            Lisboa 25 de Fevereiro de 1894. — Joao Franco Pereira de Matos.»

In EL ESTANDARTE, Madrid – 2 de Março de 1893

22 DE NOVEMBRO DE 1910 - LISBOA: PARTIDA DO CAVALEIRO FRANCISCO BENTO DE ARAÚJO, FILHO DE JOSÉ BENTO DE ARAÚJO PARA ANGOLA

 


Biblioteca nacional de España

NOTICIAS

—  Loando. (NOTA: Luanda) — El día 22 de Noviembre marcharon para esta población el rejoneador Francisco Bento de Araujo, el novillero José Quiroz (Carpinterito) y el banderillero y empresario Leopoldo Alves.

In EL TOREO, Madrid - 5 de Dezembro de 1910

18 DE SETEMBRO DE 1892 - PARIS: CASA CHEIA NA 25.ª CORRIDA DA TEMPORADA...


 

Bibliothèque nationale de France

SPECTACLES ET CONCERTS

            La 25ème course de taureaux, donnée hier, aux arènes de la rue Pergolèse, avait attiré beaucoup de monde.

            Elle a été des plus brillantes. Les taureaux, très vigoureux, ont fourni à Remigio Frutos et à sa vaillante cuadrilla, l'occasion de passes hardies et difficiles, dont ils se sont tirés avec talent. Les picadores et José Bento d'Araujo ont toujours le même succès.

            Marius Monnier et son quadrille provençal se sont taillé un succès personnel. Leut habileté pour les sauts à la perche et la lutte corps à corps avec le taureau leur a valu d'unanimes applaudissements.

            Jeudi prochain, pour ne pas empêcher les aficionados d'assister à la cavalcade, la Plaza fera relâche. La vingt-sixième course aura lieu dimanche prochain.

C. de N.


In L'OBSERVATEUR, Paris - 20 de Setembro de 1892

24 DE MAIO DE 1891 – MADRID: CAVALEIROS PORTUGUESES MANUEL CASIMIRO DE ALMEIDA E JOSÉ BENTO DE ARAÚJO MUITO APLAUDIDOS

 

Biblioteca nacional de España

PLAZA DE TOROS

            Ayer tarde se ha verificado la corrida extraordinaria dispuesta por La Sociedad La Precursora, sociedad benéfica de peluqueros y barberos de Madrid, lidiándose en ella ocho toros: dos para rejoncillos, de la ganadería de D. Benjamin Arrabal, y seis de la del señor duque de Veragua, para Mazzantini, Espartero y Guerrita.

            Presidía el Sr. Párraga.


            Colocados en sus puestos los caballeros en plaza D. José Bento d’Araujo y D. Manuel Casimiro d’Almeida, se dió suelta al primer toro, al que prendió el primero tres rejones con mucho arte, y otros dos su compañero muy aceptables.

O cavaleiro Manuel Casimiro de Almeida
FOTO: Postal N.º 808 - Edição Costa, Lisboa - Internet

            Lesaca, de corinto con oro, lo pasó 11 veces y lo mató de una estocada al lado contrario, saliendo alcanzado y prendido recibiendo una cornada en la ingle izquierda, al parecer de alguna consideración.

            Al segundo le pusieron tres rejones y dos pares de banderillas desde el caballo, y fué al corral por disposición  de la autoridad.

            Comenzó la formalidad y salió el primero de Veragua, que tomó siete varas, dió dos caidas y mató tres caballos. Recatero y Galea le pusieron dos pares y medio, y Luis, de azul con oro, le pasó 24 veces de muleta y lo mató de un pinchazo y una buena.

            El segundo fué primorosamente toreado por el Espartero, por lo que alcanzó una gran ovación. Tomó el toro ocho varas, dió tres caidas y mató tres caballos. Julián y el Morenito le pusieron tres pares, y Manuel, de blanco con oro, lo pasó siete veces superior y le dió una magnifica estocada. Muchas palmas.

            Tomó el tercero neuve varas, dió seis caidas y mató siete caballos. Espartero y Guerra hicieron quites superiores. Primito y Mogino le pusieron tres pares, y Guerra, de grana con oro, lo pasó repetidas veces, dió una estocada tendida y un descabello al tercer intento.

            El cuarto, cárdeno, bragao y salpicao, tomó siete varas de Cantares y Pegote, dió cuatro caidas y mató un caballo. Entres Galea y Luis le colocaron dos pares y medio de banderillas, pasando á manos de Mazzantini, que le dá muerte, despues de un trasteo muy movido y poco á conciencia, de un pinchazo, una estocada caida y un descabello.

            Negro, bragao y de mucha romana era el quinto, A fuerza de fuerzas, tomó las varas de reglamento y pasó á banderillas hecho un buey.

            El Espartero perdió en este toro la gloria alcanzada en su primero; pero no se podía pedir mucho al espada, dadas las condiciones de la res.

            El toro murió, previos 37 pases, de tres pinchazos, una estocada y dos intentos de descabello.

            El espada recibió un aviso de la presidencia.

            Erró plaza el más pequeño de los seis de la corrida, negro, bragao y bizco del derecho. Tomó siete varas y mató un caballo. Mojino y Primito le parearon, recibiendo palmas, y Rafaelito, después de 26 pases, da fin del toro propinándole una estocada, que escupe la res, otra atravesada y un intento de descabello.

            La corrida, en resumen, ha resultado buena.

            Los toros de rejoncillos, regulares.

            Los de Veragua, superiormente presentados.

            El primero bueno en varas y banderillas, y un poco inquieto en la muerte. El segundo bueno en todo; el tercero superior; el cuarto bueno; el quinto malo; el sexto regular.

            Banderilleando, Luisito en el primero; Morenito y Julián en el segundo; las de Guerra en el tercero; Galea en el cuarto; Julián en el quinto, y Mogino y Primito en el sexto.

Mazzantini desconfiado pasando, y regular al herir en sus dos toros.

            Espartero quedó superior en la muerte del segundo; lo toreó de muleta admirablemente, y lo mató muy bien y con coraje.

            En el quinto quedó mal por las condiciones del toro.

            Guerrita en el tercero más movido que de costumbre. Al herir, aunque lo hizo por derecho, resultó tendida la estocada. En el sexto hirió mal.

            Lesaca valiente en el único toro que mató.

            Los caballeros portugueses muy aplaudidos por su habilidad á caballo.

            La presidencia bien.

            La entrada un lleno.

            La tarde buena.

            Según dictamen facultativo, el diestro Juan Gómez de Lesaca (1867 – 1896) ha sufrido, durante la lidia del primer toro, una herida en la región inguínal izquierda, cuyo orificio de entrada es de ocho centímetros de extensión y de veinte próximamente de profundidad subcutánea en casi toda su extensión, con magullamiento y desgarro de los músculos abdominales, siendo por consiguiente de pronóstico reservado.

            Nuestras noticias de última hora son de que la herida no ofrece la gravedad que se creyó en un principio.

 

In EL DIARIO ESPAÑOL, Madrid – 25 de Maio de 1891

28 DE AGOSTO DE 1892 - PARIS: O CAVALEIRO JOSÉ BENTO DE ARAÚJO E A ESTREIA DOS ARTISTAS LANDESES

 
Bibliothèque nationale de France

THÉATRES

            Aujourd'hui dimanche, à 3 h., 19ème grande course de taureaux aux arènes de la rue Pergolèse.

            Au programme:

            José Bento d'Araujo, caballero en Plaza, courses espagnoles avec Ojeda, sa cuadrilla, les picadores.

            Pour la première fois de l'année, courses landaises avec quadrille de Marin, toréador français.

In LE JOURNAL DU MIDI, Nimes - 29 de Agosto de 1892

1917 - LISBOA: UM RETRATO DA TEMPORADA NO CAMPO PEQUENO COM O CAVALEIRO FRANCISCO BENTO DE ARAÚJO, FILHO DE JOSÉ BENTO DE ARAÚJO

 

Biblioteca nacional de España

La temporada de 1917 en Lisboa (Portugal)

RESUMEN

            Afortunadamente se puede clasificar como una de las mejores la temporada de 1917, y por tal motivo, es digno de los mayores elogios el estimado é inteligente empresario Sr. D. José Segurado, que una vez más mostró que, á más de un buen hombre de negocios, es un aficionado inteligente.

            Se efectuaron en la plaza de Campo Pequeño en total 20 corridas de toros, en las que se lidiaron 199 bureles de diversos ganaderos y entre ellos seis de la ganadería de D. Antonio Flores, que fueron lidiados por los siguientes diestros:

            «Saleri II», 4; «Larita», 1; «Gallito», 2; «Flores», 1; «Belmonte», 1; «Cocherito», 1; «Bienvenida», 1; «Punteret», 1; «Limeño», 2; «Alé», 3; Emilio Méndez 1, primera vez á Portugal; Mariano Montes 1, ídem; «Rodalito», 1, ídem; «Lagartijo», 1, ídem; «Petreño», 1, ídem; «Niño sevillano»; Juan Luis de, «La Rosa», 1.

Banderilleros.

            «Magritas», 1; «Ciérvana», 1: «Pepín» 1, «Chatillo de Valencia», 4; «Pepe-illo», 3; «Almendro» 1 (NOTA: «Almendro de Valencia», Vicente Aznar Aycart, 1888 – 8 de Abril de 1918); «Blanquet», 2 (NOTA: «Blanquet», Enrique Berenguer «Moyano», 1: «Regaterín», 1 (NOTA: «Regaterín», Antonio Boto Recatero, nasceu em Madrid em 27 de Fevereiro de 1876 e faleceu em Barcelona no dia 18 de Março de 1938); «Maera», 1 (NOTA: «Maera», Manuel García López, grande figura do toureio sevilhano, 1896-1924); «Rodas», 1; «Morenito», 1; «Cantimplas», 1 (NOTA: «Cantimplas», bandarilheiro de Joselito El Gallo, chamava-se Manuel Saco de León – nasceu em Córdoba no dia 19 de Junho de 1878 e morreu de tuberculose na mesma cidade a 18 de Março de 1922).

Picadores.

            «Melones», 3; «Monerri», 3; «Veneno», 1; «Pañero», 1; «Camero», 2; «Carriles», 2; «Salsoso», 1; «Céntimo», 1; «Manosduras», 1; «Fabián», 1.

            Por el entecedente cuadro se aprecia la variada forma en que fueron organizadas las corridas durante la época finada.

Alternativas.

            El 8 de Abril la del caballero Emilio Feixeira; el 15 de Julio la de los banderilleros Francisco Rocha y Matheus Falaño.

Cogidas.

            En la tarde de la presentación de Emilio Méndez fué éste aparatosamente cogido por el tercer bicho teniendo que pasar á la enfermería, no pudiendo continuar la lidia.

            Tambén «Larita», «Limeño» y «Flores» fueron cogidos, mas felizmente, sin graves consecuencias, como igualmente «Punteret».

            Entre los portugueses también hubo diversos percances, siendo el de más importancia el del caballero Morgado de Covas y el de Thomas da Rocha.

            Los toreros portugueses que tomaron parte en las corridas de Campo Pequeño fueron los que siguen:

Caballeros.

            Manuel Casimiro, 6; Eduardo Macedo, 4; José Casimirp, 12; Morgado de Covas, 6; Rufino da Costa, 6; Adolpho Machado, 3; Francisco Bento (de Araújo), 3; Elmino Feixeira, 4. (NOTA: O nome correcto é Elmino Teixeira.)

O cavaleiro Francisco Bento de Araújo
FOTO: © Rui Araújo

Banderilleros.

            Theodoro Goncalves, 8; Jorge Cadete, 12; Carlos Goncalves, 2; Francisco Xávier, 1; Thomas da Rocha, 2; Guilherme Thadeu, 6; Ribeiro Thomé, 12; Torres Blanco, 3; Augusto Salgado, 2; Alfredo dos Santos, 6; Daniel do Nascimento, 7; Luciano Moreira, 15; Custodio Domingos, 12; José da Costa, 4; Leopoldo Alves, 2; Paulo Massano, 2; Joad Froes (NOTA: João Froes), 2; Francisco Rocha, 3; Rodrigo Largo, 2; Victal Mendes (NOTA: Vital Mendes); Matheus Falcao, 4.

            Y termino despidiéndome de los lectores de TOROS Y TOREROS, á los que deseo una feliz entrada de año.

JOSÉ MOTTA

Lisboa, 24 Diciembre 1917

In TOROS Y TOREROS, Madrid – 1 de Janeiro de 1918