FOTO: https://www.abc.es/cultura/toros/20140710/abci-reverte-torera-dejo-mujer-201407091837.html
SPORT
Touradas
E ha quem diga não haver aficionados legitimos no Rio.
Não sabemos como chamar aos que lá hontem
estavam no redondel do Campo de Marte. Chovia devéras.
Pois nem assim a enorme multidão se deu
por achada. Ficou a pé firme, supportou a agua que ininterrruptamente cahia,
fina, penetrante e fria, o que, nem por isso, diminuiu a anciedade pela funcção
nem applacou o enthusiasmo que La Reverte
enf??? (NOTA: Texto ilegível) em todos os
animos.
Que aquillo foi trabalhar como mil
artistas. Sim, La Reverte, a María Salomé,
no traje de luces, carmezim agaloado com
que lidou e que lhe dava uns ares distinctos, de uma elegancia extraordinaria, e
la gracia de um toureiro de verdade,
teve as honras do dia. E bem merecidas que foram.
Feitas as cortezias com o garbo do costume,
deu a intelligencia occupada a
contento pelo toureiro Cruz, signal para o primeiro touro que sahiu para o
cavalleiro Victor Marques, que o sujeitou a preceito com alguns ferros largos,
confirmando, pela limpeza do trabalho, os seus creditos de artista perfeito.
Puntaret e Malagueño passaram o bicho de capa; e como para satisfazer a
anciosa curiosidade do publico, que via na arena La Reverte, entrou para o touro em um trasteo, pelo qual toda a gente viu logo achar-se com effeito
diante de uma artista, senhora do officio, executando os passes com uma graça e
correcção inexcediveis.
O Russo fez uma regular péga.
Estrearam tambem, hontem, Anillio e
Granito, os quaes, se não estiveram felizes nas farpas, o que não quer dizer não
sejam bons artistas, passaram a capa com muita elegancia, o que tambem fez Pechuga.
Malagueño e Puntaret puzeram na féra, que
lhes cahiu, optimos pares de ferros, com a correcção de artistas que são; tambem
Alexandre e Oliveira fizeram jús aos applausos do publico.
Alexandre fez o salto da vara com dous
touros.
La
Reverte lidou a 3ª féra, um bonito animal, um
bicho possante, fogoso, arrancando e marrando com furia.
Só La
Reverte o toureou, brindando –o com tres pares de ferros compridos e um
curto, muito limpamente postos, citando quasi sempre o cornupeto a sezgo, o que lhe valeu estrondosas
palmas, delirantes applausos.
Raramente assistimos a tão estrondosa
manifestação de enthusiasmo, como a que provocou a arrojada toureira!
Com o touro destinado a Anillio e Granito,
La Reverte deu sorte a valer, reproduzindo
façanhas admiraveis, e principalmente o simulacro de matar, que foi applaudido, depois de passar o touro de muleta, superiormente.
José Bento (de Araújo) não esteve feliz,
comquanto tivesse posto em acção todos os seus habilissimos recursos de artista
consummado.
O pessoal de forcado viu-se atrapalhado
com o gado, pois todos os touros deram-lhe que fazer, sendo que ninguem pôde
arrimar-se aos bichos. Foram derrotes
e trambolhões temiveis.
Excellente o espectaculo de hontem, apezar
da chuva.
Em resumo: uma quasi enchente.
Dos cavalleiros, Victor Marques cumprindo
a sua obrigação e José Bento (de Araújo)um tanto infeliz.
De
los de a pié, María Salomé (La Reverte), no juizo dos entendidos, é um phenomeno na arte
tauromachica, dado o seu sexto.
Dos coletas,
Malagueño, Puntaret e Antonio demonstraram coragem e entendimento.
E’ de censurar á empreza por deixar
Pechuga de parte, como reserva, quando elle possue faculdades artisticas que o
distinguem.
In JORNAL DO BRASIL, Rio de Janeiro – 22 de Janeiro de 1906
NOTA: Eis o que um blogue da Biblioteca Nacional de
Espanha (https://www.bne.es/es/blog/blog-bne/la-mujer-que-invoco-la-constitucion-para-poder-torear)
diz da toureira María Salomé, LA REVERTE: “Otra mujer (NOTA: para além de Juanita Cruz ou de Dolores Sánchez, LA FRAGOSA, por exemplo) que alcanzó
celebridad en los ruedos es La Reverte, María Salomé, quien trabajaba en una
mina de Jaén haciendo las mismas labores que los hombres y decidió hacerse
torera cuando vio a La Fragosa torear en la plaza de su pueblo. Mujer de
constitución robusta, llegó a ser condenada a cuatro años de cárcel en Portugal
en 1903 por pegar una paliza a un hombre, aunque pronto fue indultada. Toreó en
multitud de ocasiones con cierto éxito y llegó a alternar con grandes
novilleros como Lagartijo o Machaquito.
Aquí la vemos en una fotografía a color
publicada por el semanario La Fiesta Nacional (6/10/1906) en sus días de
gloria.
Biblioteca nacional de España
https://hemerotecadigital.bne.es/hd/viewer?oid=0012075131&page=10
Pero su suerte cambió cuando el ministro La Cierva
prohibió el toreo femenino en julio de 1908 por ser opuesto a la cultura y a
todo sentimiento delicado. El mismo día en que estaba contratada para torear en
Madrid le fue comunicada la prohibición. Esta decisión, cuando La Reverte
llevaba doce años toreando, fue tachada de injusta y vista por algunos críticos
taurinos como el inicio de una campaña gubernamental para acabar con la fiesta
de los toros en España.
Con este motivo, la revista Nuevo Mundo, que se mostró
favorable a la prohibición, publicó una curiosa foto en la que se ve a la
torera con pose muy femenina en su casa cosiéndose la taleguilla junto a otra
imagen vestida de luces dispuesta para ir a la plaza y otra más en la que despacha
con su apoderado.”
Biblioteca nacional de España
https://hemerotecadigital.bne.es/hd/viewer?oid=0001653584&page=24
La Reverte no se amilanó y presentó recurso
contencioso contra la orden ministerial, medida en la que fue apoyada por parte
de la prensa, como el diario republicano El País en una columna firmada por
‘Una feminista’ (26/7/1908):
Confieso mi enemiga al toreo, mi antipatía a esa lucha
inútil y cruel en que el hombre se degrada y el bruto se eleva; pero a fuer de
imparcial y justa, hago constar que, si hay que transigir con esa atávica
diversión, es preciso respetar su carácter de independencia, y pues el público
es soberano juez en cuestiones de lidia, y acude en masa a ver a la Reverte, a
ovacionarla cuando el caso llega, es que le place el feminismo taurómaco y,
ante su autoridad consagrada, hay que bajar la cabeza.
El recurso fue finalmente rechazado y entonces La
Reverte, pasados tres años, decidió anunciarse en los carteles como varón con
el nombre de Agustín Rodríguez, noticia impactante que provocó todo tipo de
reacciones. El diario liberal El Globo llevó a su portada la noticia con
títulos sensacionalistas: Historia que parece cuento. Hermafroditismo y
torería. ¿Hombre? ¿Mujer? (16/8/1911)
El caso es que La Reverte se sometió a un
reconocimiento médico y consiguió un certificado que daba cuenta de su
masculinidad, por lo que pudo cambiar su nombre en el Registro Civil. En las
primeras corridas en las que participó con su nueva identidad, las crónicas lo
recogieron con ironía. Así en La Mañana (18/9/1911) podemos leer de un festejo
en Oviedo:
«La novillada celebrada hoy bien puede calificarse de
mixta, toda vez que tomaba parte en ella la antigua torera La Reverte, hecha
varón por obra y gracia divina. Los toros corridos también debieron antes ser
vacas, a juzgar por su cobardía y su mansedumbre.»
Una revista taurina satírica que tenía un divertido
título ‘The kon leche’ llevó a su portada la imagen del torero-torera
(29/9/1912):
Biblioteca nacional de España
https://hemerotecadigital.bne.es/hd/viewer?oid=0003873772
Pero La Reverte no tuvo el mismo éxito toreando como
varón y ese mismo año de 1912 se retiró del toreo y se fue a su casa de Las
Navas de Tolosa (Jaén), donde vivió primero de las rentas y luego como guardia
en unas minas.
Lo más curioso de este caso es que, más de 20 años
después, una vez que las mujeres pudieron torear después de aprobada la
Constitución republicana y tras la lucha reivindicativa llevada a cabo por
Juanita Cruz, La Reverte volvió a los ruedos otra vez para torear como mujer,
aunque fue una vuelta efímera porque con su edad ya no estaba para aguantar
cornadas y revolcones. Con este motivo el diario Ahora le dedicó su portada del
15 de agosto de 1934 en la que le vemos, la vemos, con su uniforme de guardia
en una mina.
En la última página el periódico publicó una
entrevista con el-ella, y a la pregunta de por qué volvía a los ruedos,
contestó con toda sencillez que necesitaba el aplauso del público:
«Yo voy a las plazas a volver a oír las palmas, porque
llevo veinticuatro años sin escucharlas y no me resigno a vivir sin ellas.»
Biblioteca nacional de España
https://hemerotecadigital.bne.es/hd/viewer?oid=0029958266
Escrito por:
Antonio García Jiménez - Biblioteca Nacional de España
https://www.bne.es/es/blog/blog-bne/la-mujer-que-invoco-la-constitucion-para-poder-torear
