4 E 5 DE MARÇO DE 1894 – PORTO: DUAS TOURADAS NA SERRA DO PILAR PARA OS FESTEJOS HENRIQUINOS


 

Biblioteca nacional de España


EL CENTENARIO DE OPORTO

Ya han empezado en aquella ciudad del vecino reino las fiestas del centenario con que los portugueses honran la memoria del Infante D. Enrique, nacido en Oporto el día 4 de Marzo de 1394, y á cuya iniciativa debió Portugal su epopeya de navegación y descubrimientos.

Ayer han llegado, á las cinco de la tarde, según telegrama de Fabra que recibimos, SS. MM. á Oporto, acompañadas por el Principe heredero, D. Luis Felipe; por el Presidente del Consejo de Ministros, Ministros de la Gobernación, de la Guerra y de Obras públicas; damas y altos dignatarios de Palacio, varios generales, representantes de la prensa y convidados.

En el mismo tren habrán llegado dos grandes Comisiones del Municipio lisbonense y de la Sociedad de Geografía.

El Infante D. Manuel, durante la ausencia de sus augustos padres, quedará con su abuela la Reina doña María Pía en el chalet del Estoril.

Hoy habrá recepción oficial en el Palacio de Oporto, y por la tarde, á las tres, se verificará la apertura de la Exposición Colonial.

Mañana empezarán los festejos organizados por el Municipio: Alborada y cortejo cívico, á las once de la mañana; inauguración de la lápida conmemorativa en el sitio donde nació el Infante D. Enrique; gran apoteósis en el Campo de la Regeneración, ejecutándose el himno del maestro Keil por 800 músicos; á las nueve de la noche, conferencia del Sr. Pinheiro Chagas en el edificio de la Bolsa, bajo los auspicios de la Sociedad Comercial, é iluminaciones en toda la ciudad.

El día 4, ejercicios de bomberos en la estación central del Municipio; á las once, cerreras de velocípedos en los jardines del Palacio de Cristal; á la una, cortejo fluvial en el río Duero; una carabela del siglo XV conducirá desde La Foz hasta el muelle de la ribera la primera piedra para el monumento del Infante, cortada en el promontorio de Sagres, donde el insigne principe fundó la histórica Escuela de navegantes portugueses; á las tres de la tarde inauguración del monumento, y á la noche espectáculo de gala en el teatro Lírico por la compañia que actúa en el de San Carlos de Lisboa, que va expresamente á aquella capital.

El día 5, sesión solemne, á las doce de la mañana, en el edificio de la Biblioteca pública. A las tres de la tarde, apertura de la Exposición Agrícola é Industrial, y à la noche gran baile en el Club é iluminaciones.

Detalles de las fiestas

El cortejo cívico constará de 12 á 15  carrozas alegóricas, entre las cuales sobresaldrán por su magnificencia y gusto artístico las de la ciudad, Agricultura, Comercio, Ateneo, Industria, Exposiciones, Beneficencia pública, Arte, Navegación, Ejército y Telégrafos.

En el cortejo fluvial tomarán parte el buque de guerra «Liberal», ya surtos en aquel puerto, y más de doscientas embarcaciones menores, adornadas con banderas y flámulas que ofrecerán un brillante espectáculo en el caudaloso río, tanto de día como de noche, con vistosas iluminaciones.

Son muchas las publicaciones alegóricas que se han hechp con motivo de estas fiestas y muchas también las conferencias que hombres eminentes de Portugal darán sobre puntos de historia de aquel país.

En el cortejo cívico figurarán, con sus respectivos estandartes, todas Asociaciones del país y los representantes del Municipio y Sociedad Geográfica de Lisboa, así como la Universidad de Coimbra, Escuelas politécnicas del reino y en grande escala la Corporación de la Armada.

De Río de Janeiro también han enviado representaciones para las fiestas de este centenario.

Otros festivales

Habrá también excursiones de recreo, banquetes para la prensa, visita á los establecimientos públicos, músicas y fuegos artificiales, muchas flores arrojadas por las señoras durante el paso del cortejo cívico, cantares y escenas de costumbres populares, y hasta el Club de cazadores promueve una gran fiesta, que ofrecerá á los soberanos, con premios para los mejores tiradores, especie de concurso internacional, en que tomarán parte algunos clubs españoles. En este ejercicio tomará parte el Rey.

Los hoteles están de antemano tomados, y será ya difícil hallar hospedaje durante las fiestas. Va mucha gente de Lisboa, y también es esperada de Galicia y otras provincias de España.

Corridas de toros

Las corridas de toros prometen ser brillantes. El el Colyseu Portuense tendrán lugar, los días 4 y 5, asistiendo los Reyes. A más del espada Bombita, y su cuadrilla, y del cavalheiro José Bento d’Araujo, tomarán parte los banderilleros portugueses Joao Calabaça, Jorge Cadete, Theodoro Gonçalvez, José dos Santos, etc. Las corridas serán dirigidas por el inteligente Bottas. Las localidades todas están ya vendidas.

En la plaza de Serra do Pilar, o pessoal artístico es de primer orden: Caballero Tinoco y Guerrita con su cuadrilla.

La primera de estas corridas tendrá lugar hoy, y la segunda el lunes, siendo esta última á beneficio del Asilo profesional de Terco. Asistirán SS. MM. También están ya vendidas todas las localidades para estas fiestas.

Sombrero «henriquino»

El sombrero henriquino es un modelo exacto del sombrero le clubman soiré, recientemente creado por la antigua casa La Ville de París para sustituir al mecánico é incómodo claque.

Los estudiantes españoles

Anteayer llegó á Oporto la estudiantina de Salamanca que va á las fiestas del centenario del infante D. Enrique.

La estudiante fué recibida en en la estación por numerosa concurrencia y acompañada con aclamaciones y vitores á España por los estudiantes portugueses.

Los estudiantes de Lisboa

Según el periódico de aquella capital Novidades, los estudiantes de Lisboa han celebrado une reunión para protestar contra el hecho de no haber sido invitados para las fiestas del centenario, y han acordado publicar laa siguiente moción:

«Moção. ― Os estudantes de Lisboa, reunidos en assembléa geral, estraphando que a comissao promotora dos festejos de centenario Henriquino nao dirigisse convite ás Academias de paiz para se encorporen no cortejo, deliberou nao tomar parte officialmente nas festas que vao realisar no Porto.

Lisboa 25 de Fevereiro de 1894. ― Joao Franco Pereira de Matos.»

In EL ESTANDARTE, Madrid – 2 de Março de 1894

30 DE ABRIL DE 1893 – NÎMES: INAUGURAÇÃO DA TEMPORADA COM CORRIDA HISPANO-PORTUGUESA E PARTICIPAÇÃO DO CAVALEIRO JOSÉ BENTO DE ARAÚJO


 
~
Bibliothèque nationale de France

LA COURSE DU 30 AVRIL

        La course de dimanche 30 avril qui inaugurera dans nos Arènes la campagne tauromachique sous la direction de M. Fayot, sera, comme nous l’avons déjà annoncé, une course Hispano-Portugaise. Dans cette course de six taureaux, paraìtront successivement le caballero en plaza. M. (José) BENTO DE ARAUJO qui combattra 2 taureaux avec la maëstria qu’on lui connaît; puis les Pegadores nègres qui, à leur tour, combattront deux autres taureaux d’une façon tout à fait inusitée chez nous; enfin PEPPE-HILLO, le matador des novilleros et sa cuadrilla qui combattront les deux derniers taureaux.

        Le spectacle sera alterné et suivra la marche indiquée sur l’affiche. Nous donnerons d’ailleurs d’autres renseignements dans notre prochain numéro, soit sur les bêtes qui seront combattues pendant cette course et qui arriveront lundi ou mardi dans notre ville, soit sur l’ordonnance officielle du spectacle nouveau qui nous sera offert.



        Disons toutefois que M. (José) BENTO DE ARAUJO est arrivé aujourd’hui à Nimes et que dans le corral de la rue Henri IV, comme dans les Arènes, les derniers préparatifs se porsuivent activement.

        Un détail qui a aussi son importance et que nous tenons à donner dans l’intérêt du public aficionado est celui-ci: ― Jusqu’au 30 courant inclusivement, les abonnements seront encore reçus par la direction aux conditions connues. Passé ce délai, il n’en sera plus accepté. ― M.

In LA CHRONIQUE MONDAINE, LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE, Nîmes – 22 de Abril de 1893

30 DE ABRIL DE 1893 – NÎMES: BASTIDORES DA CORRIDA DO PRINCÍPIO DA TEMPORADA


 

Bibliothèque nationale de France


PLAZA DE TOROS

NIMES

Ouverture de la Saison.

Grâce à l’obligeance de M. Fayot, nous avons pu admirer hier les douzes magnifiques toros destinés aux courses du 30 avril et du 7 mai.

Ils sont de formes irréprochables, châtains et très bien armés. Les toros de Banuelos seraient légèrement plus petits que ceux de Hernan, nous les recommandons aux amateurs. En somme, ce sont de superbes échantillons de ces deux élevages renommés.

Le corral très bien aménagé, permet à ces animaux de se reposer des fatigues du voyage et de paraître dans l’arène avec toute leur fraîcheur.


Nous avons aussi visité les écuries. On y admire les deux beaux genêts du Caballero en Plaza, M. (José) Bento de Araujo; Boulot, l’enfant gâté, l’espiègle, petit andalou, vif et éveillé, aux jambes fines et nerveuses; mais la perle de l’écurie, c’est encore Orloff, le cheval russe de la rejoneadora, Mlle Maria Gentis. On reste émerveillé devant la pureté des lignes de ce noble étalon noir de jais.

On trouvera dans notre supplément illustré, qui doit être remis gratuitement à tout acheteur du journal, le programme de la course de demain 30 avril. Voici quelques renseignements supplémentaires, susceptibles d’intéresser nos lecteurs.

Ils ont trait non seulement à la première course de la saison, mais encore aux dispositions prises par M. Fayot pour assurer avec régularité le service si multiple des arènes, et l’intégrale exécution des programmes soumis au public.

La course de demain s’ouvrira à trois heures de l’après-midi par le défilé des quadrilles, du caballero en plaza et du personnel de l’Arène.

En tête du cortège, deux alguazils à cheval, le quadrille espagnol, le Caballero en plaza à cheval, les Pegadores, les Carpinteros, les Areneros, le train des mulets, les Vaqueros.

L’orchestre est composé de 40 musiciens qui exécuteront, pendant les défilés et l’entracte, les meilleurs morceaux de leur répertoire.

Les bars et buffets seront tenus par M. Barandon, du café des Deux-Mondes; les consommations seront de premier choix et le prix des consommations sera affiché à chaque bar et buffet.

Les bureaux, pour la vente des billets, sont ouverts aux Arènes tous les jours, depuis vendredi 28 avril, ― de neuf heures à midi et de deux à six heures du soir.

Demain dimanche, ils seront ouverts toute la journée à partir de 8 h. du matin.

La Direction prévient le public que son plus grand désir et sa ferme intention est de donner ce qu’elle promet. Elle prie instamment le public des Premières, Secondes, Troisièmes et Toril de conserver le billet qui lui sera remis au bureau de vente, pour pouvoir le présenter pendant la Course, aux contrôleurs qui passeront pour s’assurer que chacun occupe sa place.

Elle prévient aussi que les abonnements de Premières étant tous pris, elle ne peut plus en faire.

Mais elle consent maintenant à faire des abonnements de Deuxièmes, au prix de 45 fr. pour la saison avec chaise numérotée.

De plus, sur la demande de beaucoup de personnes, elle fera jusqu’au 6 mai inclus des abonnements d’amphithéatre au prix de 20 francs l’un; passé le 6 mai, aucun abonnement ne sera reçu.

Si un spectateur était trouvé sans billet, il devrait payer la place qu’il occuperait.

In LA CHRONIQUE MONDAINE, LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE, Nîmes  - 29 de Abril de 1893

21 DE MAIO DE 1891 – MADRID: CORRIDA EXTRAORDINÁRIA COM DOIS CAVALEIROS PORTUGUESES


 
Biblioteca nacional de España

TOROS

El jueves próximo se verificará en la plaza de Madrid una gran corrida extraordinaria organizada por la Sociedad benéfica de peluqueros y barberos titulada «La Precursora», y cuyos productos se destinan á los fines de la misma.

Se lidiarán ocho toros: dos de la ganadería de D. Benjamin Arrabal, de Avilaa, y seis del duque de Veragua.

 


Caballeros en plaza, portugueses. ―D. José Bento d’Araujo y D. Manuel Casimiro d’Almeida.

Espadas. ―Luis Mazzantini, Manuel García (el Espartero) y Rafael Guerra (Guerrita).

Medio espada. ―Juan Gomez Lesaca, que matará los toros rejoneados.

Los señores abonados, al renovar el abono, podrán recoger el billete correspondiente á esta corrida en el kiosko de la calle de Alcalá, núm.16.

Los billetes al público se expenderán en el kiosko de la calle de Alcalá el miércoles 20, de nueve de la mañana al anochecer, y el jueves 21, día de la corrida, de nueve de la mañana á cuatro y media de la tarde, y en los despachos de la plaza de toros desde las dos y media en adelante, en caso de que todavía sobrase alguno.

In EL DÍA. Madrid – 16 de Maio de 1891

20 DE AGOSTO DE 1893 – NÎMES: A DESPEDIDA A DO CAVALEIRO JOSÉ BENTO DE ARAÚJO


 

Bibliothèque nationale de France


CHRONIQUE

Arènes de Nimes. ― Dimanche, 20 août, à 3 h. Précises, corrida espanola de 6 toros, pour les adieux du caballero en plaza José Bento de Araujo, avec le concours des matadores:

1er Francisco Pineira (a) Gavira;

Banderilleros: Juan Rivera (Cuevas), Geronimo Orregon (Geromo), José Lismero (El Carpintero).

2ème Eusebio Fuentes (a) Manene;

Banderilleros: Joaquin Benaralone (Barberillo), Justo Sanchez (Juirini), Dario Montero (El Serio).

Picadores: Julio Vicente (Ceraja) (NOTA: A alcunha de Julio Vicente era «CERRAJAS» e não «CERAJA», como escreve certamente por lapso o jornal francês. Este picador era natural de Saragoça (1861). Foi, primeiro, novilheiro e banderilheiro. A sua alcunha era, então, «EL PORTUGUÉS».), Joaquin Sanchez (El Farmalito), Manuel Sanchez (El Rubio).

Les deux derniers taureaux sortiron cornes nues et seront travaillés à l’espagnole, 1 par Gavira et 1 par Manene.



(José) Bento de Araujo travaillera le 1er taureau emboulé et le 4ème taureau cornes nues.

Après le troisième taureau, 20 minutes d’entracte; bars et buffets tenus par Barrandon. Brillant orchestre. Ouverture des portes à une heure.

Un bureau de location est ouvert aujourd’hui vendredi 18 août, de 2 à 6 heures.

Prix des places: première numérotée, 10 fr.; seconde numérotée, 5 fr.; toril, 2 fr. 50; amphithéatre, 1 fr. 50.


In LE PETIT MIDI, Nîmes – 20 de Agosto de 1893

28 DE MAIO DE 1893 – NÎMES: UMA CORRIDA COM ARTISTAS MAGNÍFICOS


 

Bibliothèque nationale de France


CHRONIQUE

NIMES

La course du 28. ― Nous recevons de M. Fayot, direteur des Arènes, le programme de cette course:

Dimanche, 28 mai 1893, à trois heures 2/4, Gran Corrida Espagnole, de 6 taureaux de 5 ans, provenant de la ganaderia d’Aleas, combattus par les matadors de Cartel.

    Juan Jimenez a (El Ecijano)

    Jose Rodriguez a (Pepete)

    Et le caballero en plaza Jose Bento d’Araujo.


Composition des quadrilles:

Matador:        Juan Jimenez (El Ecijano).


Banderilleros: Jose Marinez, Pito.

                        Juan Rodriguz, Mogino lhira.

                        Eduardo Albazan, Morenito.

                       Domingo del Campo, Dpminguin.

Picadores:    Gervasio Reuz, Tres Cales.

                        Jose Pino.

Matador:       Jose Rodriguez (Pepete)

Banderilleros: Jose Porez, Califo

                        Salvador Aparicio, El Alabanel.


 Domingo Almanto, El Islimo.

                        Ramon Boseh, Ramonet.

Picadores:     Felipe Molina, Telillas.

                        Eduardo Blanc, Rignones.

Alguazils, Monos Sabios, Areneros, Vaqueros, Trains de Mulets, Cabestros.

Brillant orchestre; des musiciens spéciaux exécuteront les sonneries espagnoles.

Ordre de la course: 1º Papelero, caballero et El Ecijano et cuadrilla; 2º Carbonero, picadores et Pepete et cuadrilla; 3º Negociante, picadores et El Ecijano et cuadrilla; 4º Guindo, caballero et Pepete et cuadrilla; 5º Criminal, picadores et El Ecijano et cuadrilla; 6º Gollero, picadores et Pepete et cuadrilla.

Les taureaux seront emboulés pour le travail du caballero et des picadores, et désemboulés séance tenante pour le travail des quadrilles.

Les deux derniers taureaux seront combattus à l’Espagnole, après le 3ème taureau.

20 minutes d’entracte.

Les companies de Chemins de fer P.L.M. et du Midi, organiseront des trains spéciaux pour l’aller et le retour des spectateurs.

PRIX DES PLACES: Premières numérotées 15 fr.; Secondes numérotées, 10 fr.; Toril, 5 fr.; Amphithéatre 3 fr.

On peut réserver des places par correspondance en envoyant le montant plus 0.50 c. pour le retour recommandé. S’adresser à M. A. Fayot, directeur, hotel du Luxembourg à Nimes.

Les bureaux de ventes des cartes seront ouverts d’une façon permanente aux Arènes à partir du 24 mai de 2 à 6 heures du soir et le dimanche 28 mai à partir de 8 heures du matin.

N.-B. ― Une fois la course commence, aucune reclamation ne sera admise, l’argent ne sera pas reçu aux portes et on ne délivrera aucuna contra marque de sortie.

José Rodriguez (a) Pepete. ― Voici quelques notes biographiques sur ce matador que nous applaudirons à la course du 28 Mai;

Jose Rodrigues (a) Pepete, est né San Fernando (Cadix), le 14 mai 1867.

On peut dire que l’aficion est née avec lui, parce qu’il travailla comme bandderillero dans le quadrille de los Ninos toreros à l’âge de 12 ans.

Très jeune encore il a commencé à tuer des taureaux toutes les fois qu’il en a eu l’occasion.

Après avoir fait beaucoup de courses comme matador de Novillos; il fit partie du quadrille du malheureux diestro Joaquin Sanz Punteret avec lequel il partit à Montevidés l’hiver de 1887-1888.

Punteret tué par un taureau, c’est Pepete qui l’a remplacé, alternant avec le courageux matador Juan Jimenez (El Ecijano).

De retour en Espagne et après avoir fait plusieurs courses dans les plazas d’Andalousie, ayant toujours beaucoup de succès, il fit sa presentation dans celle de Madrid comme sobresaliente et banderillero de l’Espada Manuel Hermosillo.

Après il a travaillé comme sobresaliente de José Campos (Cara Ancha) et son nom a figuré comme matador pour la course du 5 du mois d’août 1888 alternant avec El Mancha.

Pour sa valeur et son adresse il s’est attire les sympathies du public dans toutes les courses où il a pris part.

En 1887, il a alterné à Madrid avec Pulguita Lagartijillo, Torerito et Rebujina, l’année suivante il a travaillé avec Lagartijo et Guerrita et a tué les taureaux de Luis de Rego. Le 20 juillet, avec Mateïto, il a tué ses trois taureaux de trois magnifiques coups d’épée. Il a alterné aussi avec Bonarillo, Manchejuito, Gorete, Valladolid et d’autres.

Si de 1888 à 1891 son nom a figuré comme un des novilleros le plus apprécié par le public de Madrid, en province aussi il compta de nombreux succès. Il a travaillé dans toutes les principales plazas d’Espagne. Pepete a alterné avec Lagartijo et avec Mazantini. Ce courageux diestro lui a donné l’alternative dans la plaza del Puerto de Santa Maria, le 20 août 1891; le résultat fut excellent et le public lui fit une ovation extraordinaire. L’alternative donnée par Mazzantini fut confirmée à Madrid par Rafael Guerra (Guerrita), le 3 septembre 1891, où il tua trois taureaux de D. Manuel Bañuelos, de Colmenar Viejo (NOTA: O nome correcto do ganadeiro é Manuel Bañuelos Rodriguez, habitante de Colmenar Viejo. A divisa era azul-turquesa.) De suite après son alternative, il prit part à cinq courses à Madrid et d’autres à Hellin, Santona, Haro, Bilbao et Guadalajara.

Dans l’année 1892, il a fait 22 courses, tuant 59 taureaux dans les plazas de Alicante, Balmanda, Ferrol, Huerca, Leon, Linares, Mont-de-Marsan où il a été blessé.

Pepete a alterné avec Currito, Mazzantini, Partero, Tererito, Ecijano, Jarana, Bonarillo, Reverte, etc. Partout il a fait voir qu’il appartient à la bonne école, que c’est un torero fini et que se arranca en carto y par derecho (NOTA: A expressão correcta em Castelhano parece-me ser: “se arranca corto y por derecho), ce qui commence à être très rare.

Nous donnerons sous peu des notes biographiques sur El Ecijano.

In LE PETIT MIDI, NÎMES – 19 de Maio de 1893

2 DE NOVEMBRO DE 1891 – PARIS: ENCHENTE NA CORRIDA "À FRANCESA" COM ARTISTAS DE ESPANHA E DE PORTUGAL


 
Biblioteca nacional de España

Ecos de Paris

Hoy se ha verificado, con una buena entrada una corrida de toros (á la francesa) en la plaza de la calle de Pergolèse, por las cuadrillas de Valentin Martin y Joseito y el caballero en plaza José Bento de Araujo.

Todos han sido muy aplaudidos por su valor temerario antes estos cornúpetos embolados.

El local estaba calentado con estufas.

S. LOUIS.


In EL RESUMEN, Madrid – 4 de Novembro de 1891

15 DE MAIO DE 1910 – ALBACETE: O CAVALEIRO JOSÉ BENTO DE ARAÚJO NA INAUGURAÇÃO DA PRAÇA DE TOUROS DE CAUDETE AO LADO DE “BOMBITA” E DE “MINUTO”


 

Biblioteca Digital de Albacete «Tomás Navarro Tomás»

TOROS

La plaza de toros de Caudete, con casi 8.000 localidades, fue inaugurada en 1910 por “Bombita” y “Minuto”

• El prócer Francisco Albalat Navajas financió y dirigió su construcción

• La corrida inaugural se celebró a puerte cerrada, asistiendo solamente el propietario y su esposa

Caudete ha sido actualidad taurina con motivo de la corrida de toros en la que reapareció Manuel de Paz, alternando con Julio Aparicio y Vicente Barrera en la lidia de toros de Román Rosando, de la que se da cuenta en estas páginas.

Pero Caudete, la gran desconocida de la provincia, tiene una historia taurina muy interesante, que parte de la construcción de su plaza de toros en la primera década del siglo, siendo inaugurada el 15 de mayo de 1910, siete años antes que la de Albacete.

La plaza de toros de Caudete, una de las de más bella arquitectura de España, fue construida por Francisco Albalat Navajas, hombre emprendedor de gran personalidad a quien el pretendiente carlista al trono de España, Carlos VII, concedió el título de Conde San Carlos, aunque la distinción nobiliaria nunca fue reconocida oficialmente por la Corona. Casado con una dama francesa de gran fortuna y siendo muy aficionado a los toros, pues llegó a ser empresario de Albacete, tuvo el capricho de levantar en Caudete una gran plaza de toros, que, por su silueta, recuerda a la de Las Ventas de Madrid, muy al gusto de la época. Francisco Albalat Navajas fue providencial para Caaudete, precisamente en una época de crisis, realizando grandes invwersiones y creando muchos puestos de trabajo. La plaza de toros, por su ambicioso proyecto, llamó la atención en toda España y sorprendió a los propios Caudetanos, ya que el espectáculo bravo apenas si contaba con unos pocos partidarios en la localidad. Diseñó su ambiciosa estructura y dirigió la construcción personalmente, corriendo a cargo de un maestro de obras. En breve tiempo estuvo terminada, pero el Ayuntamiento no concedió autorización para su apertura, por no haber sido proyectada y dirigida por un arquitecto, como era preceptivo. Al final, tras no pocas gestiones, pudo ser inaugurada y el señor Albalat tuvo la excentricidad, al parecer, de hacerlo a puerta cerrada, sin más espectadores que él y su mujer, con un cartel importante.

El primer toro, de Sabino Torres, fue rejoneado por el caballero en plaza portugués (José) Bento de Araujo, que tuvo una gran actuación. Otros zeis, de Saltillo, los lidiaron Ricardo Torres “Bombita”, que cortó tres orejas, y Enrique Vargas “Minuto”, que sustituía a “Machaquito”, por cogida, siendo discreta su actuación.

Hasta el mes de julio del mismo año, el día 17, no volvió a abrirse la plaza. También fue de categoría el cartel, repitiendo con toros de Saltillo. “Machaquito” resultó cogido de alguna consideración, por lo que “Gordito” hubo de matar cuatro toros, con gran éxito, saliendo a hombros; habia brindado a la esposa de Albalat Navajas, que le correspondió con un valioso alfiler de corbata. Prevíamente, con dos novillos de Sabino Flores, el rejoneador portugués Edo Macedo (NOTA: Eduardo Macedo) tuvo una buena actuación. Curiosamente, sólo asistieron a la plaza unos quinientos espectadores, lo que contrastaba espectacularmente con unos graderíos y palcos capaces para 7.900 personas ―aforo sumamente desproporcionado para Caudete―, un millar menos escasamente que la de Albacete.

Francisco Albalat Navajas, que fallecería seis años más tarde, perdió su vocación empresarial tras el desastre económico, y ya “Las Arenas”, que tal es el nombre del coso, no volvió a abrirse más que para algunas becerradas y festivales.

Pasaron los años, la plaza empezó a deteriorarse, llegó la guerra y, arruinada, hubo de ser demolida parcialmente, en la estructura de los grandes palcos, hasta su reconstrucción.

Albalat Navajas se comportó como un generoso prócer con Caudete, como decíamos, dando trabajo a centenares de obreros y contribuyendo al emballecimiento del pueblo. Además de la plaza de toros construyó la iglesia de San Francisco, donde en un artístico sepulcro de mármol reposan sus restos y los de su esposa, y todo el barrio del mismo nombre, con viviendas, todas iguales, que fueron ocupadas por la clase obrera, y que se conservan en magnífico estado, así como una casa en la calle. Abadía, en Hospital de Caudete y una residencia veraniega familiar, “El Paso”, donde conservó las seis cabezas disecadas de los toros lidiados el día de la inauguración de la plaza.

La reconstrucción de la plaza de toros fue un gran acierto y Caudete se siente legítimamente orgulloso. Ha sido salvada, aunque el aforo actual ha quedado reducido a poco más de un tercio del que dispuso hace 86 años, 2.821 localidades frente a las 7.900 de entonces, monumentalidad que resultaría económicamente nefasta. El 30 de agosto de 1986 fue reinaugurada a las 12.45 horas, siendo televisada en directo. En novillada de Escuelas Taurinas, actuaron con reses de Gabriel Rojas, de Sevilla, José Luis Bote, de Madrid; Manuel Molina, de Alicante, y José Damián Tébar, de Albacete. Se llenó Hasta la bandera, pese al tiempo lluvioso, y fue un éxito.

El cronista oficial de Caudete, Andrés Bañón Martínez, a propósito de la reinauguración de “Las Arenas”, hace diez años, escribió un artículo que recoge el proceso de recuperación, combinando la realidad con la fantasia; texto que parcialmente ofrecemos a continuación.

CRÓNICA

NOTA: Francisco Albalat Navajas faleceu em 1916, seis anos depois da inauguração da praça de Caudete.

In CRÓNICA DE ALBACETE, Albacete – 25 de Fevereiro de 1996

20 DE AGOSTO DE 1893 - NÎMES: O CAVALEIRO JOSÉ BENTO DE ARAÚJO DESPEDE-SE DAS ARENAS DE NÎMES (TOUREANDO UM BICHO DESEMBOLADO)


 

Bibliothèque nationale de France


PLAZA DE TOROS

Le nom de Cara-Ancha avait attiré, dimanche dernier, une grande afffluence d’étrangers dans la ville de Nimes; aussi, dès l’ouverture des grilles, les gradins de nos antiques Arènes disparaissaient sous une foule enthousiaste et impatiente que l’on peut évaluer à 15,000 personnes.

L’entrée des deux cuadrillas est saluée par de nombreux bravos; le maestro Cara avait laissé un très bon souvenir après la course de l’an dernier. À notre avis, il a un peu trop escompté durant cette dernière course la bonnee impression qu’il avait laissée, car il s’est peu prodigué, ce qu’il a fait a été très bien et l’on peut dire que la qualité a remplacé la quantité. Il est regrettable, connaisssant sa science de torero, qu’il ne se soit pas dépensé davantage, car beaucoup d’afficionados ont été un peu déçus. Au contraire, il a laissé aux jeunes le loisir de déployer leur faena, ils en ont profité. Fuentès, constamment sur la brèche, a été très brillant aux quites qui ont été très nombreux et dangereux. Ce jeune diestro a été surtout applaudi lorsqu’il a délivré, par quelques passes brillantes, le picador Tres Cales, se trouvant â ce moment aux prises avec un toro-colante; par son assurance et sa façon de se profiler devant la bête, il s’est révélé un matador d’avenir.

Aux banderilles, les deux maestros ont recueilli de nombreux applaudissements par la façon élégante dont ils ont piqué leur advsersaire; mais le banderillero de la journée a été le jeune et très applaudi Moyano, qui, par ses poses gracieuses et son appel au toro, a conquis aussitôt la sympathie du public qui lui a fait une ovation très méritée, accompagnée d’une pluie de chaapeaux et de cigares. Les afficionados ont fort regretté que la blessure que son compagnon de combat Rodas a reçue à Madrid l’ait empêché de venir à Nimes; nous sommes heureux de leur apprendre qu’il est en voie de guérison et que bientôt il pourra redescendre dans l’arène.


(José) Bento de Araujo, victime au début d’une cabale, à laquelle quelques spectateurs se sont laissés prendre, a été aussi élégant que par le passé et c’est avec un talent incomparable qu’il a orné le garrot de son toro de nombreuses javelines.

Mlle Maria Gentis nous a donné pour la deuxième fois la preuve qu’elle est une écuyère et que le courage ne lui fait pas défaut.

Les taureaux, très beaux de forme, ont fait l’admiration du public; mais le ramage n’a pas répondu au plumage. Malgré les nombreuses bousculades qu’ont reçu les chevaux, on ne peut pas dire que’ils aient pris les piques dans de bonnes conditions. Sauf deux, les autres étaient levantado.

M. Antonio, infante, a, grâce à ses profondes connaissances tauromachiques, dirigé la course avec à-propos et beaucoup de jugement, chose très difficile et délicate. Aussi nous le prions d’agréer toutes nos félicitations.

Le service de la plaza très bon à signaler. Parmi les monosabios, l’infatigable Méric qui, cette fois encore, a fait avec son bâton un quite très risqué à un picador en danger.

En somme, bonne course, qui eut été parfaite si, comme l’an dernier, Cara-Ancha s’était un peu plus dépensé, et si les banderilleros avaient été plus heureux.

NOTA: 

Crítica da tourada de 13 de Agosto de 1893 e, a partir de aqui, o anúncio da de dia 20, (e da despedida do cavaleiro José Bento de Araújo).


(JOSÉ) BENTO DE ARAUJO

Notre élégant rejonadero (rejoneador) (José) Bento de Araujo veut en nous faisant ses adieux, nous offrir un travail jusqu’ici inconnu dans nos Arènes: il combattra dimanche un taureau cornes nues. Qu’il nous soit permis de lui souhaiter buena suerte, ainsi qu’à son fameux andalou Morgado.

(20 AOÛT 1893)

Nos lecteurs trouveront dans notre supplément le programme de la course de six taureaux espagnols qui sera donnée demain dimanche 20 août, avec le concours des matadors Francisco Pineira (Gavira) et Eusebio Fuentès (Manene), pour les adieux du caballero en plaza, M. (José) Bento de Araujo.

Pour cette course, le prix des places est fixé comme suit:

Premières numérotées, 10 fr. ― Secondes numerotées, 5 fr. ― Toril, 2 fr. 50 ― Amphithéatre, 1 fr. 50.

AGENJO.

In LA CHRONIQUE MONDAINE, LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE, Nîmes – 19 de Agosto de 1893

28 DE MAIO DE 1893 – NÎMES: SEIS TOUROS DE 5 ANOS PARA UMA CORRIDA EXCEPCIONAL


 

Bibliothèque nationale de France


CHRONIQUE

NIMES

Arènes de Nimes. ― Dimanche, 28 mai 1893, à trois heures ¾, Gran Corrida Espagnole, de 6 taureaux de 5 ans provenant de la ganaderia d’Aleas, combattus par les matadors de Cartel.

Juan Jimenez a El Ecijano

Enrique Santos a Tortero

Et le caballero en plaza Jose Bento d’Araujo

 

Composition des quadrilles:

Matador:         Juan Jimenez El Ecijano.

Banderilleros: Jose Martinez, Pito.

                        Juan Rodriguez, Mogino lhira.

                        Eduardo Albazan, Morenito.

                        Domingo del Campo, Dominguin

Picadores:     Gervasio Reuz, Tres Cales, Jose Pino.

Matador:        Enriques Santos a Tortero

Banderilleros: Jose Porez, Clifo.

                        Salvador Aparicio, El Albanel.

                        Domingo Almanto, El Islimo.

Ramon Boseh, Ramonet.

Picadores:     Felipe Molina, Telillas.

                        Eduardo Blanc, Rignones.

Alguazils, Monos Sabios, Areneros, Vaqueros, Trains de Mulets, Cabestros.

Brillant orchestre; des musiciens spéciaux exécuteront les sonneries espagnoles.

Ordre de la Course:

1º Carbonero, picadore et Tortero et cuadrilla.

2º Papelero, caballero et El Ecijano et cuadrilla.

3º Guindo, caballero et Tortero et cuadrilla.

4º Negociante, picadores et El Ecijano et  cuadrilla.

5º Pollero, picadores et Tortero et cuadrilla.

6º Criminal, picadores et El Ecijano et cuadrilla.

Les taureaux seront emboulés pour le travail du caballero et des picadors, et désemboulés séance tenante pour le travail des quadrilles.

Les deux derniers taureaux seront combattus à l’Espagnole, après le 3ème taureau; 20 minutes d’entracte.

Bars et buffets tenus par M. Barrandon.

PRIX DES PLACES: Premières numérotées 15 fr.; Secondes numérotées, 10 fr.; Toril, 5 fr.; Amphithéatre 3 fr.

Les bureaux de ventes des cartes seront ouverts le dimanche 28 mai à partir de 8 heures du matin.

N.-B. ― Une fois la course commence, aucune reclamation ne sera admise, l’argent ne sera pas reçu aux portes et one ne délivrera aucune contre marque de sortie.

In LE PETIT MIDI, Nîmes – 28 de Maio de 1893