COURRIER DE PARIS
PLAZA DE TOROS
Oh! Nous y arrivons” nous arrivons à tout ce qui est spectacles, exhibitions, chiens savants, éléphants dresses, courses d’Indiens, danses du ventre et éventrements de taureaux! Corrida et plaza de toros, rue de la Fédération” Le cirque va s’ouvrir. On ne les tuera pas, les taureaux. D’abord on les piquera, les agacera, les insultera. El Gardito (NOTA: El GORDITO, aliás Antonio Carmona Luque, nasceu na cidade de Sevilha em 1834 ou 1838 e faleceu em 1920.) et Lagartijo se chargeront de se moquer d’eux. Puis un beau jour, le public parisien, impatienté, se trouvant dupe, criera:
A mort! À mort!
Et on les tuera, les taureaux. Et l’on aura raison, car qu’est-ce qu’une coursede taureaux où l’on ne tue pas le taureau? Torero gracieux! dit le programme. Il n’y a de torero gracieux qui celui qui risque sa vie en donnant la mort. C’est sauvage, c’est sanglant, c’est atroce, mais c’est la corrida. Si l’on ne tue pas, la course est un défilé de costumes. Le drame tourne à l’Opéra-Comique. Ramenez-moi à Carmen! M. Taskin me suffit s’il chante la musique de Bizet et si Manuel Hermosilla (NOTA: O nome completo do toureiro espanhol é Manuel Hermosilla y Llanera. Nasceu em 1847 na cidade de Sanlúcar de Barrameda e aí faleceu em 1918.) et Fernando Gonz (NOTA: O nome correcto não é “Fernando Gonz”, mas Fernando Gómez "El Gallo") ne mouillent pas leurs épées.
Je vous dis qu’on y viendra. Le grand spectacle parisien, et peut-être le spectacle le plus littéraire du moment, n’est-ce pas un lion dressé comme un caniche et qui saute sur un cheval, travaille et fait le beau comme un singe bien dressé? Le roi des animaux tirant le pistolet en battant du tambour, comme cet étonnant lièvre érudit qu’on nous montrait, la semaine passée, au cirque Molier! Voilà l’art nouveau, l’art moderne, le grand art!
In L’ILLUSTRATION, Paris – 29 de Junho de 1889