España Taurina
Buena contrata
El afamado y simpático matador de novillos José Quirós (Carpinterito) embarcará el día 7 de noviembre en uno de los puertos lusitanos (NOTA: Lisboa), con rumbo al Africa portuguesa (NOTA: Angola), donde va contratado para torear nada menos que veinte corridas. (NOTA: Luanda e Benguela) (¡Una friolera!)
Le acompaña su cuadrilla, compuesta de los banderilleros portugueses Paulo Manzano, Leopoldo Alves y Vital Méndes, y el conocido y bizarro (NOTA: "Bizarro" significa "Valiente, bravo, valeroso, gallardo, intrépido, osado, audaz, denodado, esforzado, arrogante, machazo"- FONTE: Diccionario de la lengua española, RAE), caballero en plaza D. Francisco Bento D'Araujo (NOTA: É filho do cavaleiro José Bento de Araújo).
Nuestra enhorabuena,
y que vuelvan pronto con la cartera repleta de billetes y el físico sín
detrimento.
In ESPAÑA NUEVA, Madrid - 3 de Novembro de 1910