España taurina
Buena contrata
El afamado y simpático matador de novillos José Quirós (Carpinterito) embarcará el día 7 de noviembre en uno de los puertos lusitanos, con rumbo al Africa portuguesa, donde va contratado para torear nada menos que veinte corridas. (¡ Una friolera!)
Le acompaña su cuadrilla, compuesta de los banderilleros portugueses Paulo Manzano, Leopoldo Alves y Vital Méndes, y el conocido y bizarro caballero en plaza D. Francisco Bento D’Araujo. (NOTA: “Bizarro” em Castelhano significa “valiente, bravo, valeroso, gallardo, intrépido, osado, audaz, denodado, esforzado, arrogante, machazo” – Diccionario de Real Academia Española RAE)
Nuestra enhorabuena, y que vuelvan pronto con la cartera repleta de billetes y el físico sin detrimento.
In ESPAÑA NUEVA, Madrid – 3 de Novembro de 1910
NOTA
Os toureiros acabaram por só partir para
Angola no dia 22 de Novembro de 1910.
Eis a notícia publicada no jornal madrileno EL TOREO a 5 de Dezembro:
“— Loando. (NOTA : Luanda) — El día 22 de Noviembre marcharon para esta población el rejoneador Francisco Bento de Araujo, el novillero José Quiroz (Carpinterito) y el banderillero y empresario Leopoldo Alves (NOTA : Foram contratados para 20 corridas em Angola).”
Os artistas ibéricos conseguiram
actuar na praça de touros de Luanda no Natal de 1910.